Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- وَأُلْقِيَ — jatuh tersungkur dengan serta-merta, gugur ke tanah dengan cepat tanpa berlengah.
- السَّحَرَةُ — para ahli sihir Firaun yang bertanding menentang Nabi Musa.
- سَاجِدِينَ — dalam keadaan sujud, meletakkan dahi ke tanah sebagai tanda tunduk dan patuh.
Tafsiran Ayat:
Apabila para ahli sihir itu menyaksikan mukjizat Nabi Musa yang mengubah tongkatnya menjadi ular besar yang menelan segala helah sihir mereka, hati mereka terus tersentuh. Mereka sedar bahawa apa yang dibawa oleh Nabi Musa bukanlah sihir, tetapi kebenaran yang nyata daripada Allah. Lalu dengan serta-merta mereka jatuh tersungkur sujud kepada Allah, Tuhan sekalian alam.
Mereka yang sebelum ini datang dengan penuh keangkuhan untuk menewaskan Nabi Musa, tiba-tiba berubah menjadi hamba-hamba yang khusyuk merendahkan diri di hadapan kebesaran Allah. Mereka tidak lagi mempedulikan kemarahan Firaun yang mengancam mereka. Kebenaran telah terbukti di hadapan mata mereka, dan hati mereka dipenuhi cahaya iman.
Peristiwa ini menunjukkan bahawa apabila kebenaran itu datang dengan jelas, hati yang ikhlas akan segera menerimanya. Para ahli sihir itu bukan sahaja mengakui kebenaran dengan lisan, tetapi mereka terus membuktikannya dengan perbuatan — sujud kepada Allah. Ini adalah satu pengajaran bahawa iman yang sebenar lahir daripada keyakinan yang mendalam, bukan sekadar ikut-ikutan.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana para ahli sihir itu — yang sebelum ini menjadi musuh kepada kebenaran — akhirnya menjadi hamba-hamba yang tunduk kepada Allah. Ini membuktikan bahawa hidayah Allah itu boleh sampai kepada sesiapa sahaja yang membuka hati mereka kepada kebenaran. Janganlah kita berputus asa dalam mencari kebenaran, dan janganlah pula kita merasa bangga dengan kedudukan atau kepandaian sehingga lupa untuk tunduk kepada Allah.
Sujud adalah tanda penghambaan yang paling agung. Apabila kita sujud kepada Allah, kita meletakkan diri kita pada kedudukan yang paling rendah di hadapan Tuhan yang Maha Tinggi. Justeru, perbanyakkanlah sujud dalam solat dan perbanyakkanlah doa agar Allah sentiasa memelihara iman kita, sebagaimana Dia telah memelihara iman para ahli sihir itu. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang tunduk dan patuh, serta mendapat syafaat di akhirat kelak. Amin.
📜 Ayat 118-122 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 120
Surah Al-A'raf Ayat 120 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (kemenangan Nabi Musa menjadikan) ahli-ahli sihir itu dengan sendirinya…Surah Ayat 120/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 118–122. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








