Surah Al-A'raf — Talata 120

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ – Ang mga manggagaway ay agad na nagpatirapa sa pagpapakumbaba, na parang may nagpabagsak sa kanila dahil sa matinding pagkamangha at pagkatanto sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Nang makita ng mga manggagaway ang dakilang kapangyarihan ni Allah at ang malinaw na mga himala ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan), hindi na nila napigilan ang kanilang sarili. Sila ay agad na nagpatirapa sa lupa bilang pagsamba sa Allah, ang Panginoon ng mga nilalang. Ang kanilang pagkahulog sa pagpapatirapa ay hindi sinadya o ginawa para lamang magpakitang-gilas, kundi isang kusang-loob at taos-pusong pagkilala sa katotohanan na dumating sa kanila. Sa sandaling iyon, nalantad sa kanila ang pagkakaiba ng mahika ni Paraon at ng tunay na himala mula sa Allah. Ang mahika ay pandaraya lamang, samantalang ang himala ni Musa ay katotohanang nagmumula sa Dakilang Lumikha. Kaya't sila ay nagpatirapa bilang pagpapakumbaba at pagsuko sa kapangyarihan ng Allah, na siyang naghari sa kanilang mga puso.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang katotohanan ay may kapangyarihang tumagos sa puso ng tao, gaano man ito katigas o kapuno ng pagkiling sa kamalian. Ang mga manggagaway na ito ay dating kalaban ng katotohanan, ngunit sa isang iglap, sila ay naging mga mananampalataya dahil sa kaliwanagan ng himala.
2. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nakabatay sa posisyon, kayamanan, o kapangyarihan, kundi sa taos-pusong pagtanggap sa katotohanan. Ang mga manggagaway ay handang humarap sa galit ni Paraon kapalit ng kanilang bagong natagpuang pananampalataya.
3. Ang pagpapatirapa sa Allah ay tanda ng pagpapakumbaba at pagsuko sa Kanya. Ito ay isang gawaing naglalapit sa tao sa kanyang Panginoon at naglilinis ng kanyang kaluluwa.
4. Ang himala ng Quran at ng Islam ay patuloy na nagpapatunay sa katotohanan nito sa lahat ng panahon, at sinumang magmuni-muni nang may bukas na puso ay makakatagpo ng patnubay.
5. Ang karanasang ito ay nagtuturo sa atin na huwag husgahan ang mga tao batay sa kanilang nakaraan, sapagkat ang pagbabago at pagtanggap sa katotohanan ay maaaring dumating sa sinuman sa anumang sandali.