Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- وَأُلْقِيَ – oznacza, że upadli nagle i mimowolnie, rzucili się na ziemię pod wpływem ogromnego wrażenia.
- السَّحَرَةُ – czarodzieje, którzy zebrali się, aby zmierzyć się z prorokiem Mojżeszem (Musą), pokój z nim.
- سَاجِدِينَ – oddający pokłon Bogu, dotykając czołami ziemi.
Tafsir (wyjaśnienie):
Kiedy czarodzieje zobaczyli cud, którego dokonał Mojżesz (pokój z nim) – przemianę laski w ogromnego węża, który pochłonął ich sztuczki – zrozumieli, że to nie jest magia, lecz prawda od Boga. Ich serca napełniły się wiarą, a pod wpływem tej ogromnej prawdy i majestatu Bożej mocy, rzucili się na ziemię w pokłonie, nie zważając na groźby faraona. Upadli na twarze, oddając cześć Panu światów, wyznając swoją wiarę w Niego. Był to dowód na to, że prawda, gdy się objawia, przenika serca i skłania je do pokory, nawet jeśli wcześniej były zatwardziałe w błędzie.
Korzyści płynące z tej wersetu:
- Cudowne znaki Boga mają moc przemiany serc – nawet ci, którzy wcześniej sprzeciwiali się prawdzie, mogą stać się jej obrońcami, gdy ujrzą ją jasno.
- Pokora wobec Boga jest naturalną reakcją człowieka, który poznaje Jego wielkość – wiara nie jest tylko słowem, ale stanem serca, które skłania się do Boga.
- Ten, kto szuka prawdy szczerze, otrzyma od Boga światło, które poprowadzi go do właściwej drogi, nawet jeśli wcześniej błądził.
- Wiara czarodziejów pokazuje, że islam nie zna barier – każdy, niezależnie od swojej przeszłości, może zostać oczyszczony przez wiarę i zyskać najwyższy honor u Boga.
📜 Werset 118-122 — Sura Al-A'raf
Tłumaczenie — Al-A'raf 120
Sura Al-A'raf Werset 120 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czarownicy rzucili się do wybijania pokłonów.Sura Werset 120/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 118–122. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








