Al-A'raf · 120/206
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-A'raf
وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ۝١٢٠
Wa ulqiyas saharatu saajideen
📖 Po Polsku
Czarownicy rzucili się do wybijania pokłonów.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • وَأُلْقِيَ – oznacza, że upadli nagle i mimowolnie, rzucili się na ziemię pod wpływem ogromnego wrażenia.
  • السَّحَرَةُ – czarodzieje, którzy zebrali się, aby zmierzyć się z prorokiem Mojżeszem (Musą), pokój z nim.
  • سَاجِدِينَ – oddający pokłon Bogu, dotykając czołami ziemi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy czarodzieje zobaczyli cud, którego dokonał Mojżesz (pokój z nim) – przemianę laski w ogromnego węża, który pochłonął ich sztuczki – zrozumieli, że to nie jest magia, lecz prawda od Boga. Ich serca napełniły się wiarą, a pod wpływem tej ogromnej prawdy i majestatu Bożej mocy, rzucili się na ziemię w pokłonie, nie zważając na groźby faraona. Upadli na twarze, oddając cześć Panu światów, wyznając swoją wiarę w Niego. Był to dowód na to, że prawda, gdy się objawia, przenika serca i skłania je do pokory, nawet jeśli wcześniej były zatwardziałe w błędzie.

Korzyści płynące z tej wersetu:

  1. Cudowne znaki Boga mają moc przemiany serc – nawet ci, którzy wcześniej sprzeciwiali się prawdzie, mogą stać się jej obrońcami, gdy ujrzą ją jasno.
  2. Pokora wobec Boga jest naturalną reakcją człowieka, który poznaje Jego wielkość – wiara nie jest tylko słowem, ale stanem serca, które skłania się do Boga.
  3. Ten, kto szuka prawdy szczerze, otrzyma od Boga światło, które poprowadzi go do właściwej drogi, nawet jeśli wcześniej błądził.
  4. Wiara czarodziejów pokazuje, że islam nie zna barier – każdy, niezależnie od swojej przeszłości, może zostać oczyszczony przez wiarę i zyskać najwyższy honor u Boga.


📜 Werset 118-122 — Sura Al-A'raf

118فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
I ukazała się prawda, a fałszywe okazało się to, co oni czynili.
119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
W ten sposób zostali tutaj zwyciężeni i wycofali się poniżeni.
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
Czarownicy rzucili się do wybijania pokłonów.
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Powiedzieli: "Uwierzyliśmy w Pana światów,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Pana Mojżesza i Aarona! "
Al-A'rafSpis Koranu
206Werset
MekkańskaRevelation
120Werset

Tłumaczenie — Al-A'raf 120

Sura Al-A'raf Werset 120 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czarownicy rzucili się do wybijania pokłonów.

Sura Werset 120/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 118–122. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers