Sura Al-A'raf — Aya 120

Maana za maneno:

• Wa ulqiya saharatu sajidin: Walijitupa wenyewe chini kwa kujitolea, wakianguka kifudifudi kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, wakiwa wamesujudu kwa unyenyekevu na kujinyenyekeza.

Tafsiri ya Aya:

Walipoona wachawi hao muujiza mkubwa ulio dhihirika kwa mkono wa Nabii Musa (A.S.), na waliposhuhudia uweza wa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, ambao haukuwa wa kawaida wala wa kibinadamu, walitambua kwamba huu si uchawi bali ni ukweli wa kiungu. Hapo wakaanguka chini kifudifudi wakisujudu kwa Mwenyezi Mungu, Mola wa walimwengu wote, wakiwa wamejisalimisha kikamilifu na kukubali ukweli huo kwa moyo wote. Walitupa nafsi zao chini kwa haraka na kwa unyenyekevu, wakiwa wamejaa imani na yakini, wakimwabudu Mwenyezi Mungu wao pekee, wakiwa wameacha uchawi wao na ubatili wao wote.

Faida za Aya hii:

1. Kuona muujiza wa kweli wa Mwenyezi Mungu kunatosha kugeuza mioyo na kufanya mtu akubali ukweli, hata kama alikuwa katika upande wa ubatili.
2. Wachawi hao walikuwa wamekusanyika kwa ajili ya kumshinda Musa (A.S.), lakini walipoona ukweli, hawakusita kusujudu kwa Mwenyezi Mungu, jambo linaloonyesha kwamba mwenye nia njema na moyo safi, ukweli unapomfikia, huuongoa.
3. Kujisalimisha kwa Mwenyezi Mungu kunapaswa kuwa kwa haraka na kwa unyenyekevu, bila kujali hadhi au cheo cha mtu, kwani wachawi hao walikuwa watu wa hadhi kubwa mbele ya Firauni, lakini walipojua ukweli, walijitupa chini kwa unyenyekevu.
4. Aya hii inathibitisha kwamba Imani ya kweli inapoingia moyoni, inaondoa kiburi na kujiona, na kumfanya mtu ajinyenyekeze kwa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka.
5. Inatufundisha kwamba hakuna kizuizi kati ya mtu na Haki ikiwa anatafuta ukweli kwa dhati, kwani Mwenyezi Mungu humuongoza anayekusudia kheri.