アル・アアラーフ · 121/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٢١
Qaaloo aamannaa bi Rabbil `aalameen
📖 日本語意味
言った。「わたしたちは,万有の主を信仰します,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آمَنَّا: 私たちは信仰しました、確信を持って信じました。
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: 全創造物の主。ここでの「世界(العالمين)」とは、人間、天使、ジン、動物、植物など、この宇宙に存在する全ての被造物を指します。

解説:

この聖句は、預言者ムーサー(モーセ)とエジプトの王フィルアウン(ファラオ)との対決の場面で、魔術師たちが真実を悟った瞬間を描いています。彼らはフィルアウンの命でムーサーと魔術対決を行いましたが、ムーサーの杖が彼らの魔術を飲み込むという奇跡を目の当たりにし、これが人間の技ではなく、全能の神の力であることを確信しました。

その瞬間、彼らは恐れることなく、フィルアウンの権威や脅しにも屈せず、「私たちは全創造物の主を信仰しました」と宣言しました。この言葉は、彼らが単なる表面的な信仰ではなく、心の底からの確信を持って神を信じたことを示しています。彼らは、自らの命や地位を危険に晒すことを厭わず、真理を受け入れたのです。

この発言は、彼らがそれまで信じていたフィルアウンの神性や、魔術による虚偽の力を完全に否定し、唯一の真の神であるアッラーだけを崇拝することを公に表明したものです。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • 真理は、どのような状況にあっても心を開く者に明らかにされます。魔術師たちは敵対者としてやって来ましたが、真実を認める謙虚さを持っていたため、信仰へと導かれました。
  • 信仰は、社会的地位や権力、財産よりも尊いものです。魔術師たちはフィルアウンの寵愛や報酬を失うことを恐れず、アッラーの道を選びました。
  • 真の信仰は、口先だけではなく、心からの確信と行動を伴います。彼らはその後の迫害にも耐え、信仰を貫きました。
  • この物語は、人間の力や魔術は神の力の前には無力であることを教えており、いかなる被造物も創造主の力に勝ることはできません。
  • 信仰の美しさは、人を真の自由へと導き、恐れや欲望から解放することにあります。魔術師たちは、神への信仰によって、フィルアウンの恐怖から解放されました。


📜 節 119-123 — スーラ アル・アアラーフ

119فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانقَلَبُوا صَاغِرِينَ
かれらは打ち負かされ,縮み上がってしまった。
120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
魔術師たちは身を投げ出してサジダし,
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
言った。「わたしたちは,万有の主を信仰します,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ムーサーとハールーンの主を。」
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
フィルアウンは言った。「あなたがたは,わたしが許さないうちにかれを信仰するのか。確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で,ここの民を追出そうとするのだ。だがあなたがたはやがて知るであろう。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
121

翻訳 — アル・アアラーフ 121

スーラ アル・アアラーフ 節 121 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言った。「わたしたちは,万有の主を信仰します,

スーラ 節 121/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 119–123. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers