Sura Al-A'raf — Vers 122

Ordbetydninger:

• *Rabb* (رَبِّ): Herren, Skaberen, Opholderen og Ledelsen af alt – den, der opdrager, plejer og styrer.
• *Mūsā* (مُوسَىٰ): Profeten Moses, fred være med ham.
• *Hārūn* (هَارُونَ): Profeten Aron, fred være med ham – Moses’ bror og støtte i kaldet til Allah.

Tolkning af verset:

I denne korte, men dybt betydningsfulde sætning erklærer troldmændene i Faraos hof deres nye tro. Da de efter at have set Moses’ mirakel kastede sig ned i tilbedelse, spurgte Farao dem vredt: "Tror I på ham, før jeg har givet jer tilladelse?" De svarede med denne udtalelse: "Han er Herren over Moses og Aron." Med disse ord henviste de til, at den Gud, de nu troede på, ikke var en ukendt gud, men netop den Herre, som havde sendt Moses og Aron med sandheden. De gjorde det klart, at Faraos påstand om at være herre og gud var falsk, for den sande Herre er den, der skabte og leder Moses og Aron – og hele skabelsen. Denne udtalelse var en offentlig anerkendelse af, at tilbedelse og underkastelse kun tilkommer Allah, som er alles Herre, og ingen anden – hverken Farao eller nogen anden skabning.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Sandheden har en sådan kraft, at selv dem, der tidligere levede i vildfarelse og tjente tyranner, kan få deres hjerter åbnet og straks bekende deres tro uden frygt – når de først har set sandheden klart.
2. Troen på Allah som alles Herre giver mennesket mod og værdighed til at stå op imod uretfærdighed og falske magthavere, uanset konsekvenserne.
3. Erkendelsen af, at Allah er Herren over alle profeter og hele universet, fører til ydmyghed og underkastelse – og dette er kernen i islam: at rette tilbedelsen udelukkende mod Ham.
4. Denne udtalelse minder os om, at ægte tro ikke er et spørgsmål om tradition eller følgeskab af flertallet, men om at følge sandheden, når den bliver tydelig – selvom det betyder at bryde med magt og status.
5. Allah belønner dem, der søger sandheden oprigtigt, ved at give dem styrke og standhaftighed, som vi ser hos troldmændene, der valgte evig lykke over jordisk fordel.