Sura Al-A'raf — Vers 124

Ord- og udtryksforklaring:

• "لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ": Jeg vil helt sikkert skære jeres hænder og fødder af fra modsatte sider – dvs. højre hånd med venstre fod, eller venstre hånd med højre fod.
• "ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ": Derefter vil jeg helt sikkert korsfæste jer alle sammen.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af beretningen om troldmændene, som troede på Moses’ Herre efter at have set hans mirakel. Farao, fyldt med arrogance og vrede, truede dem med en grusom straf for at straffe dem for deres tro. Han sagde: "Jeg vil skære jeres hænder og fødder af fra modsatte sider – den højre hånd og den venstre fod, eller den venstre hånd og den højre fod – for at gøre straffen endnu mere smertefuld og ydmygende. Derefter vil jeg korsfæste jer alle sammen på palmestammer som en advarsel til alle, der ser jer, og for at skræmme enhver, der tør udfordre min myndighed."

Faraos trussel afspejler hans tyranni og hans forsøg på at undertrykke sandheden med magt og vold. Men troldmændene, som netop havde oplevet Guds storhed gennem Moses’ mirakel, var ikke bange for denne trussel, fordi deres hjerter var fyldt med tro og vished om, at Guds belønning er langt større end Faraos straf.

Vigtige lærdomme og budskaber fra verset:

• Troens styrke gør den troende modig over for tyranner og undertrykkere, fordi han ved, at Guds hjælp og belønning er større end noget jordisk tab.
• Sandheden kan ikke undertrykkes med magt og trusler; tværtimod afslører sådanne trusler tyrannens svaghed og frygt for at miste sin magt.
• At stå fast ved troen, selv når man møder de hårdeste straffe, er en af de højeste former for ære og oprigtighed over for Allah.
• Dette vers opmuntrer muslimer til at være tålmodige og standhaftige i mødet med modgang og til at stole på, at Allah altid er med de retfærdige, uanset hvor store udfordringerne er.