アル・アアラーフ · 122/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٢
Rabbi Moosaa wa Haaroon
📖 日本語意味
ムーサーとハールーンの主を。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • رَبّ(ラッブ):「主」「養育者」の意。創造し、養い、支配される方。
  • مُوسَىٰ وَهَارُونَ(ムーサーとハールーン):イスラーイール(イスラエル)の民に遣わされた二人の預言者。ムーサー(モーセ)はアッラーの使徒、ハールーン(アロン)はその兄で、ムーサーの補佐役として共に使命を担った。

解釈:

この言葉は、預言者ムーサーとハールーンが、エジプトの王ファラオ(フィルアウン)の面前で、彼の神々への信仰を否定し、唯一の神への信仰を宣言した場面で述べられたものです。ファラオが「お前たちの主は誰か」と問いかけたのに対し、二人は「私たちの主は、天と地の創造主であり、全てを養い、支配される方です」と答えた後、この言葉で「その主こそ、ムーサーとハールーンの主です」と明確にしました。つまり、彼らは自分たちが仕える神は、ファラオが主張するような人造の神々や権力者ではなく、ムーサーとハールーンを預言者として選び、導き、守られた真の主であると宣言したのです。この言葉には、たとえ権力者の前であっても、真理を恐れずに宣言する勇気と、アッラーだけが真の崇拝に値する方であるという確信が込められています。

この節から得られる教訓と導き:

  1. 真の主はアッラーのみ:いかなる権力者や偶像も、アッラーに並ぶ存在ではありません。信仰の根幹は、アッラーだけを主とし、崇拝を捧げることです。
  2. 真理を宣言する勇気:預言者たちは、圧倒的な権力を持つファラオの前でも、恐れずに真理を語りました。私たちも、たとえ周囲の反対や圧力があっても、正しい信念を貫く勇気を持つべきです。
  3. 預言者への敬意と繋がり:ムーサーとハールーンは、アッラーに選ばれた高貴な預言者です。彼らを「主」と結びつけて語ることで、彼らの地位の高さと、彼らがアッラーの特別な保護のもとにあったことが示されています。
  4. 信仰の一体性:この言葉は、全ての預言者が同じ一つの神を宣べ伝えたことを示しています。イスラームは、ムーサーやハールーンを含む全ての預言者を信じ、彼らの教えを尊重する宗教です。


📜 節 120-124 — スーラ アル・アアラーフ

120وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ
魔術師たちは身を投げ出してサジダし,
121قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
言った。「わたしたちは,万有の主を信仰します,
122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ムーサーとハールーンの主を。」
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
フィルアウンは言った。「あなたがたは,わたしが許さないうちにかれを信仰するのか。確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で,ここの民を追出そうとするのだ。だがあなたがたはやがて知るであろう。
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
わたしはあなたがたの手と足を,必ず互違いに切断し,それから皆を十字架にかけるであろう。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
122

翻訳 — アル・アアラーフ 122

スーラ アル・アアラーフ 節 122 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : ムーサーとハールーンの主を。」

スーラ 節 122/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 120–124. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers