アル・アアラーフ · 124/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٢٤
La uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma`een
📖 日本語意味
わたしはあなたがたの手と足を,必ず互違いに切断し,それから皆を十字架にかけるであろう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • مِنْ خِلَافٍ: 互い違いに。つまり、右手と左足、または左手と右足というように、異なる側の手足を切断することを意味します。
  • لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: 必ずやあなたたちを十字架にかける(木の幹などに縛り付けて晒し者にする)という意味です。

解釈

この聖句は、フィルアウン(ファラオ)が、ムーサー(モーセ)の奇跡によって信仰に入った魔術師たちに対して発した激しい脅しの言葉です。彼は言いました。「私は必ずや、あなたたちの手足を互い違いに切断してみせる。すなわち、一人ひとりから右手と左足、あるいは左手と右足を切り落とすのだ。その後、必ずやあなたたち全員をナツメヤシの木の幹に十字架にかけて晒し者にする。これは、あなたたちへの見せしめであり、あなたたちのこの有様を目にする全ての人々への威嚇である。」

この言葉は、フィルアウンがムーサーの教えに従った魔術師たちに対して抱いた激しい怒りと、彼らへの復讐心を如実に示しています。彼は自分たちの権威に挑戦した者たちに対して、最も残酷で残忍な方法で報復しようとしたのです。しかし、この脅しにもかかわらず、真実を悟った魔術師たちは信仰を揺るがすことなく、アッラーへの服従を貫きました。

導きとなる教訓

この聖句から、私たちは以下のような貴重な教訓を得ることができます:

  1. 真理の前での勇気: 魔術師たちは、自分たちの命が危険にさらされることを知りながらも、真理を認め、信仰を選びました。これは、真理のためには自己犠牲を厭わない信仰者の姿を示しています。
  2. 現世の権力のはかなさ: フィルアウンのような暴虐な支配者の力も、アッラーの御前では無力です。真の力はアッラーにのみ属し、不正な権力は必ず滅びます。
  3. 信仰の確固たる揺るぎなさ: 真の信仰者は、いかなる脅しや苦難にも屈しません。魔術師たちは、肉体の苦痛よりも永遠の救いを優先させたのです。
  4. アッラーの勝利の約束: この物語の結末では、フィルアウンとその軍勢が海で滅び、信仰者たちが救われました。これは、忍耐と信仰に基づいて行動する者には、必ずアッラーの援助が訪れるという確かな約束を私たちに思い起こさせます。


📜 節 122-126 — スーラ アル・アアラーフ

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
ムーサーとハールーンの主を。」
123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
フィルアウンは言った。「あなたがたは,わたしが許さないうちにかれを信仰するのか。確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で,ここの民を追出そうとするのだ。だがあなたがたはやがて知るであろう。
124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
わたしはあなたがたの手と足を,必ず互違いに切断し,それから皆を十字架にかけるであろう。」
125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
かれらは言った。「本当にわたしたちは,主の許に帰されるのです。
126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
だがあなたがたは,主の印がわたしたちの許に来て,わたしたちが単にそれを信仰するというだけで,わたしたちに報復されるのですか。主よ,わたしたちに忍耐を与え,ムスリムとして死なせて下さい。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
124

翻訳 — アル・アアラーフ 124

スーラ アル・アアラーフ 節 124 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしはあなたがたの手と足を,必ず互違いに切断し,それから皆を十字架にかけるであろう。」

スーラ 節 124/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 122–126. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers