スーラアル・アアラーフ節 124 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」

アル・アアラーフ · 124/206

翻訳ローマ字 — アル・アアラーフ

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٢٤

🔤 Transliteration

La uqatti`anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafin summa la usallibannakum ajma`een

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 122-126 — アル・アアラーフ

122رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

ムーサーとハールーンの主を。」

123قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَّكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

フィルアウンは言った。「あなたがたは，わたしが許さないうちにかれを信仰するのか。確かにこれはあなたがたの町で企んだ陰謀で，ここの民を追出そうとするのだ。だがあなたがたはやがて知るであろう。

124لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

わたしはあなたがたの手と足を，必ず互違いに切断し，それから皆を十字架にかけるであろう。」

125قَالُوا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ

かれらは言った。「本当にわたしたちは，主の許に帰されるのです。

126وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

だがあなたがたは，主の印がわたしたちの許に来て，わたしたちが単にそれを信仰するというだけで，わたしたちに報復されるのですか。主よ，わたしたちに忍耐を与え，ムスリムとして死なせて下さい。」

← 節 123 📖 アル・アアラーフ節 125 →

アル・アアラーフクルアーン目次

206節

MeccanRevelation

124節