سورت اعراف — آیت 124

د کلمو معناګانې:

• مِّنْ خِلَافٍ: د مخالف لوري څخه، یعنې د هر کس څخه به یوه لاس او بل پښه پرې کړم (که ښي لاس، نو چپه پښه؛ که چپه لاس، نو ښۍ پښه).
• لَأُصَلِّبَنَّكُمْ: زه به تاسو په صلیب (د کجورو په تنو) پورې وځړوم.

تفسیر:

فرعون د سحره خلکو ته وویل: "زه به ستاسو لاسونه او پښې د مخالف لوري څخه پرې کړم" — یعنې د هر چا به ښی لاس او چپه پښه، یا چپه لاس او ښۍ پښه پرې کړم، ترڅو ستاسو سزا سخته او عبرتناکه وي. بیا به تاسو ټول د کجورو په تنو پورې وځړوم (صلیب کړم)، ترڅو خلک ستاسو په حالت رحم وکړي او له ما څخه ووېرېږي. دا د فرعون له خوا د سحره خلکو ته یو سخت ګواښ و، ځکه چې دوی د موسى عليه السلام په لاس ایمان راوړی و او د هغه د مقابلې څخه یې انکار کړی و. فرعون غوښتل چې د دې ظالمانه سزا په واسطه نور خلک هم له ایمان راوړلو څخه ووېروي، خو سحره خلکو د الله پر قوت باور وکړ او د فرعون له دې ګواښونو سره سره یې په ایمان کې ثابت قدمه پاتې شول.

فايدې:

• دا آیت موږ ته د ایمان د قوت او د حق په لاره کې د ثابت قدمۍ درس راکوي. سحره خلکو چې کله حق وپېژانده، نو د فرعون له داسې سخت ګواښونو سره سره یې له ایمانه شا نه کړه.
• په دې پوهېږو چې ظالمانه واکمنان کله چې له حق سره مخامخ شي، نو د ځواک او تاوتریخوالي څخه کار اخلي، خو مؤمنان باید له الله پرته له هیچا ونه وېرېږي.
• دا چې سحره خلکو د موسى عليه السلام پر معجزې سترګې پټې نه کړې او حق یې ومنلو، دا د عقل او بصیرت نښه ده؛ ځکه چې د حق منل د هر مسلمان دنده ده، که څه هم د هغې په لاره کې قربانۍ وي.
• په دې آیت کې د ظالمانو د سزا او د هغوی د ظلم د پای ته رسېدو خبره هم ده، ځکه الله تعالی تل د ظالمانو د ظلم په مقابل کې د مظلومانو مدد کوي.