スーラ アル・アアラーフ — 節 139

語句の解説

• مُتَبَّرٌ：「滅ぼされる」「壊滅する」という意味。この世のものごとが完全に無に帰し、消滅することを指す。
• مَا هُمْ فِيهِ：「彼らがその中にあるもの」すなわち、彼らが現在行っている信仰や行いのこと。
• بَاطِلٌ：「虚しい」「無駄である」という意味。真実に基づかず、何の価値もないこと。
• مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ：「彼らが行っていたこと」すなわち、彼らの行いや努力のこと。

解説

この聖句は、預言者ムーサー（モーセ）がその民に対して語った言葉の一部です。彼らが偶像崇拝に耽っている民を見たとき、ムーサーは彼らにこう言いました。「これらの人々が現在その中にいるもの（偶像崇拝という信仰と行い）は、必ず滅ぼされる運命にある。そして彼らが行っている行い（偶像への奉仕や崇拝）は、すべて虚しく無駄なものである。」

つまり、偶像や偶像への崇拝は、アッラー（神）の御前において何の価値も持たず、やがて完全に消え去り、滅びるものです。彼らの行いがどれほど熱心であっても、それがアッラー以外のものに向けられている限り、その努力は報われることはなく、無駄に終わります。偶像は彼らをアッラーの懲罰から守ることもできず、彼らがアッラーの怒りに直面したとき、何の助けにもなりません。

この言葉は、偶像崇拝の虚しさを明確に示すとともに、真実の信仰とはアッラーのみに専念することであるという教訓を含んでいます。ムーサーはこの言葉で、民に偶像崇拝の無意味さを気づかせ、真の信仰へと導こうとしたのです。

導きとなる教訓

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

1. 真実の信仰の重要性：アッラー以外のものへの崇拝や奉仕は、どれほど熱心であっても虚しく、滅びる運命にあります。私たちの信仰と行いは、唯一の真実であるアッラーに向けられるべきです。
2. 行いの価値は向けられる対象による：人間の努力や行いは、それが正しい対象（アッラー）に向けられたときのみ価値を持ちます。間違った対象に向けられた努力は、たとえ誠実であっても無駄になってしまいます。
3. 偶像や虚偽の神々の無力さ：この世で人々が頼りにするもの、偶像や物質的なもの、権力などは、真の危機において何の助けにもなりません。アッラーだけが真に頼るに値するお方です。
4. 真実は必ず勝利する：虚偽や偶像崇拝は、たとえ一時的に栄えても、最終的には滅びます。真理は永遠に残り、勝利します。この確信を持って、私たちは真理の道を歩むべきです。
5. 導きへの呼びかけ：この聖句は、誤った信仰に陥っている人々への慈愛に満ちた警告であり、彼らを真理へと導こうとするものです。私たちもまた、誤った道を歩む人々に対して、慈愛と知恵をもって真理へと招くべきです。