Sure Al-A'raf — Vers 139

Bedeutung der Wörter:

• مُتَبَّرٌ: vernichtet, zugrunde gerichtet, dem Untergang geweiht.
• مَا هُمْ فِيهِ: das, woran sie festhalten (nämlich der Götzendienst und der Schirk).
• بَاطِلٌ: nichtig, wertlos, ohne Wahrheit und Bestand.

Erläuterung des Verses:

Dieser edle Vers wurde im Zusammenhang mit der Begegnung von Mūsā (Friede sei auf ihm) mit seinem Volk erwähnt, als diese auf Menschen trafen, die Götzen anbeteten. Mūsā sagte zu seinem Volk: „Diese Leute hängen an etwas, das dem Untergang geweiht ist. Was sie anbeten und praktizieren, ist nichts als Schirk (Beigesellung) und Irrglaube, der keinerlei Wahrheit besitzt. Ihre Götter sind wertlos, ihre Taten sind nichtig, und ihr ganzer Kult wird zerstört werden. Sie werden keinen Nutzen davon haben, weder im Diesseits noch im Jenseits. Wenn sie nicht von diesem Weg ablassen und zum Glauben an den Einen Gott zurückkehren, werden sie zugrunde gehen."

Der Vers macht deutlich, dass jede Form der Anbetung, die sich an etwas anderes als Allah richtet, zum Scheitern verurteilt ist. Die Götzendiener mögen in ihrer Verehrung aufrichtig sein, doch ihre Handlungen sind trotzdem nichtig, weil sie auf falschen Grundlagen beruhen. Der Schirk ist das einzige Vergehen, das Allah nicht vergibt, und alle darauf aufbauenden Taten werden wertlos.

Nutzen und Lehren aus dem Vers:

1. Die Wahrheit siegt, der Schirk vergeht: Dieser Vers gibt den Gläubigen die Gewissheit, dass der Götzendienst und jede Form der Beigesellung – egal wie verbreitet oder mächtig sie erscheinen mögen – letztendlich vernichtet werden. Die Wahrheit bleibt bestehen, während die Falschheit zerfällt.
2. Die Bedeutung der reinen Absicht und des richtigen Glaubens: Handlungen werden nur dann angenommen, wenn sie auf dem reinen Tawhīd (Monotheismus) basieren. Ohne den richtigen Glauben sind selbst die größten Anstrengungen wertlos.
3. Warnung vor dem Festhalten an falschen Überzeugungen: Der Vers mahnt uns, unsere Überzeugungen und Praktiken stets zu überprüfen und nicht blind an Traditionen oder Gewohnheiten festzuhalten, die dem Willen Allahs widersprechen.
4. Trost für die Gläubigen: Wenn die Gläubigen sehen, wie die Ungläubigen scheinbar erfolgreich sind, erinnert sie dieser Vers daran, dass dieser Erfolg nur vorübergehend ist und dass ihr ganzes Werk am Ende zunichte gemacht wird.
5. Einladung zur Umkehr: Der Vers ist eine indirekte Einladung an alle, die in Irrtum und Schirk leben, ihre Taten zu überdenken und zum Glauben an Allah allein zurückzukehren, bevor der Untergang sie ereilt.