Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- Mütəbbər – məhv edilmiş, yox edilmiş, puç olmuş.
- Mə hum fih – onların içində olduqları şey (şirk, bütpərəstlik).
- Bəatil – batil, boş, heç bir dəyəri olmayan.
Təfsir:
Bu ayə, Allahın Öz peyğəmbəri Musanı (əleyhissalam) və onun qövmünü xəbərdar etdiyi bir həqiqəti bəyan edir. Ayədə buyurulur ki, bu insanların – yəni bütlərə ibadət edənlərin – üzərində olduqları din, etiqad və əməlləri tamamilə məhvə məhkumdur. Onların bütlərə sitayiş etməklə qazandıqlarını zənn etdikləri hər şey puçdur, batildir və heç bir xeyir gətirməz.
Bu, bütün əsrlər üçün bir dərsdir: Allahdan başqasına ibadət edən, Ondan qeyrisinə ümid bağlayan, xeyir və şərrin yalnız Allahın əlində olduğunu unudan hər kəs ziyandadır. Onların qurduqları bütün binalar, qazandıqları bütün dünya malı, topladıqları bütün sərvət – əgər imandan və ixlasdan məhrumdursa – bir gün mütləq yox olacaq, külək qarşısındakı toz kimi dağılıb gedəcəkdir.
Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir ki, ömrünü, vaxtını, səyini və əməyini nəyə sərf etdiyinə diqqət yetir. Əgər sənin bütün işlərin, ibadətlərin və məqsədlərin yalnız Allah üçün deyilsə, onlar batildir və məhvə məhkumdur. Amma əgər qəlbində iman, dilində tövhid, əməlində ixlas varsa, bil ki, Allah heç bir yaxşı əməli zay etməz.
Bu ayə həm də müsəlmana böyük bir müjdədir: batil nə qədər güclü görünsə də, nə qədər çox tərəfdarı olsa da, onun aqibəti məhv və puçluqdur. Haqq isə, nə qədər zəif görünsə də, nəhayət qalib gələcəkdir. Çünki Allah haqqın tərəfindədir və batilin kökünü kəsəcəkdir.
Ey qardaş! Bu ayədən ibrət al və öz həyatını nəzərdən keçir: sənin ibadətlərin, duaların, əməllərin – bunların hamısı Allah üçünmü? Əgər belədirsə, sən uğurlu və xoşbəxtsən. Əgər deyilsə, hələ vaxt varkən tövbə et, qəlbini təmizlə, niyyətini düzəlt və Allahın rəhmətinə tərəf qaç. Çünki Allah tövbə edənləri çox sevir və onların günahlarını bağışlayır.
📜 Ayə 137-141 — Əraf surəsi
Tərcümə — Əraf 139
Əraf surəsi Ayə 139 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, bunların etiqad etdikləri əqidə məhvə məhkumdur, gördükləri işlər…Surə Ayə 139/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 137–141. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








