Аль-Араф сүрөсү Аят 139 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, алардын дини жалган, жасап жаткан ибадаты да жалган!”

Аль-Араф · 139/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Innaa haaa`ulaaa`i mutabbarum maa hum feehi wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Чынында, алардын дини жалган, жасап жаткан ибадаты да жалган!”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

مُتَبَّرٌ: кыйратылган, жок кылынган, жок болуучу.
بَاطِلٌ: жалган, пайдасыз, негизсиз.
مَا هُمْ فِيهِ: алар ичинде болгон нерсе, башкача айтканда алардын ишеними жана амалдары.

Түшүндүрмө:

Чындыгында, мына ошол адамдардын ичинде болгон нерсе — башкача айтканда, алардын бутпарастыгы жана Аллахтан башкага сыйынуусу — жок болууга жана кыйроого дуушар. Алардын кылып жаткан иштери, башкача айтканда, Аллахка шерик кошуу жана буттарга табынуу сыяктуу амалдары негизсиз жана пайдасыз. Анткени бул буттар аларга эч кандай пайда келтире албайт, Аллахтын азабы түшкөндө аларды коргой да албайт. Алардын ибадаттары жалганга негизделген, ошондуктан ал жок болот жана ээлерине эч кандай сооп алып келбейт. Эгер алар ыйман келтирбесе, бул жол аларды кыйроого алып барат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам адамды жалган ишенимдерден жана пайдасыз амалдардан сактайт. Аллахтан башкага сыйынуу адамга эч кандай пайда бербейт, тескерисинче, зыян гана алып келет.
Чыныгы ибадат жалгыз Аллахка гана арналат. Бул адамдын жашоосунда туура багытты табуусуна жардам берет.
Ислам адамды акыйкаттыкка, пайдалуу иштерге чакырат. Ар бир амалдын негизи бекем болушу керек, ошондо гана ал пайдалуу болот.
Бул аят бизди ой жүгүртүүгө чакырат: биздин ишенимибиз жана амалдарыбыз чындыкка негизделгенби? Эгер Аллахка чын ыкластан ибадат кылсак, биздин амалдарыбыз жок болбойт, тескерисинче, түбөлүк пайда алып келет.
Ислам — адамды кыйроодон куткарып, түбөлүк бакытка жеткирүүчү жол. Ошондуктан ар бирибиз чындыкты кабыл алып, жалган ишенимдерден арылуубуз керек.

📜 Аят 137-141 — Аль-Араф сүрөсү

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Биз алсыз-бечара коомго (Исрайил урпактарына), Өзүбүз берекелүү кылган (Мисирдеги) жердин чыгыш жана батыш (бардык) тарабын (Фираун коомунан) мурас кылып бердик. Ошентип, Раббиңдин Исрайил урпактарына айткан жакшынакай сөзү,! сабыр кылганы себептүү толугу менен аткарылды. Жана Биз Фираун менен анын коомунун жасагандарын жана бийик-бийик курган сарайларын ойрон кылдык

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Биз Исрайил урпактарын (аман-эсен) деңизден өткөргөнүбүздөн соң, алар өз идол-буттарына табынып жаткан элдин астынан өтүштү жана Мусага: “О, Муса бизге да ошолордукундай бут жасап бер” - дешти. (Анда) Муса айтты: “Силер наадан коом турбайсыңарбы

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Чынында, алардын дини жалган, жасап жаткан ибадаты да жалган!”

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Айтты: “Эми, мен силерге Аллаһтан башка “кудай” таап берейинби?! Аллаһ силерди ааламдардан артык кылып (душманыңардан аман-эсен куткарып койду эле го!”)

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Жана эстегиле, (О, Исрайил урпактары!) Биз, силерди, аял-кызыңарды тирүү коюп, эркек балаңарды союп, башыңарга чексиз азап салган Фираун адамдарынан куткарган элек. Ушунуңарда силер үчүн Раббиңерден чоң сыноо бар

← Аят 138 📖 Аль-Араф Аят 140 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

139Аят

Котормо — Аль-Араф 139

Аль-Араф сүрөсү Аят 139 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Чынында, алардын дини жалган, жасап жаткан ибадаты да жалган!”

Сүрөсү Аят 139/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 137–141. Кыргызча: Русский.