സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് — ആയത്ത് 139

ഈ വാക്യത്തിലെ പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:

മുതബ്ബറുൻ (مُتَبَّرٌ): നശിച്ചുപോകുന്നതും തകർന്നടിയുന്നതുമായ അർത്ഥത്തിലുള്ള പദമാണ്. അതായത്, പൂർണ്ണമായി നശിച്ചുപോകുന്നത്.

മാ ഹും ഫീഹി (مَا هُمْ فِيهِ): അവർ ഏത് അവസ്ഥയിലാണോ ആ അവസ്ഥ. അതായത്, അവർ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ശിർക്കും ബഹുദൈവാരാധനയും.

ബാത്വിലുൻ (بَاطِلٌ): നിഷ്ഫലവും വ്യർത്ഥവുമായ കാര്യം. യാതൊരു പ്രയോജനവും ഇല്ലാത്തത്.

ഇനി വാക്യത്തിന്റെ സമഗ്രമായ വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അ) തന്റെ ജനതയോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യവെ, ചില ആളുകൾ വിഗ്രഹാരാധനയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ഒരു സമുദായത്തെ കണ്ടു. അപ്പോൾ മൂസാ നബിയുടെ ജനത അവരെപ്പോലെ വിഗ്രഹങ്ങളുണ്ടാക്കി ആരാധിക്കാൻ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു. അതിന് മറുപടിയായാണ് ഈ വചനം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്.

അല്ലാഹു തആലാ ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു: ഈ വിഗ്രഹാരാധകർ ഏത് അവസ്ഥയിലാണോ ജീവിക്കുന്നത്, അത് പൂർണ്ണമായും നശിച്ചുപോകുന്നതാണ്. അവർ പിന്തുടരുന്ന ശിർക്കും ബഹുദൈവാരാധനയും ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല. അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ - വിഗ്രഹങ്ങളെ ആരാധിക്കുക, അവയ്ക്ക് മുന്നിൽ സാഷ്ടാംഗം വീഴുക, അവയോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക - ഇവയെല്ലാം പൂർണ്ണമായും വ്യർത്ഥവും നിഷ്ഫലവുമാണ്. കാരണം, ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യാനോ ഒരു ദോഷവും തടയാനോ കഴിയില്ല.

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അവരെ സംരക്ഷിക്കാനാവില്ല. അവരുടെ ആരാധനയും ബലികളും പ്രാർത്ഥനകളുമെല്ലാം വെറും പൊട്ടിത്തെറിയായി മാറും. ഈ ലോകത്ത് അവർക്ക് യാതൊരു നേട്ടവും ഉണ്ടാകില്ല, പരലോകത്ത് അവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയും ലഭിക്കും.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനത്തിൽ നമുക്ക് വലിയ പാഠമുണ്ട്. അല്ലാഹു അല്ലാത്തവരെ ആരാധിക്കുന്നത് - അത് വിഗ്രഹമായാലും, മനുഷ്യനായാലും, സമ്പത്തായാലും, പദവിയായാലും - എല്ലാം നിഷ്ഫലമാണ്. യഥാർത്ഥ വിജയം അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുന്നതിലാണ്. അവനിലേക്ക് മാത്രം തിരിയുന്നതിലാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് ശാശ്വതമായ വിജയം ഉള്ളത്. അതിനാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾക്കനുസൃതമായി ക്രമീകരിക്കാം. അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കാം. അവനിൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കാം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.