Sura Al-A'raf — Aya 139

Maana ya maneno:

• MUTABBARUN (مُتَبَّرٌ): Kilichoharibiwa, kupotea, na kuangamizwa.
• MA HUMU FIHI (مَّا هُمْ فِيهِ): Kile walichokuwa wakikifanya, yaani ushirikina na ibada ya masanamu.
• BATILUN (بَاطِلٌ): Kitu kisicho na ukweli wala faida, kitakachotoweka na kupotea.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba watu hao wanaoabudu masanamu, yale waliyo nayo ya ushirikina na ibada ya viumbe badala ya Mwenyezi Mungu, yote yataharibiwa na kuangamizwa. Ibada yao hiyo ni batili kabisa, haina thamani yoyote mbele ya Mwenyezi Mungu, na haitawaletea faida wala kuwasaidia wakati wa shida. Masanamu yao hayawezi kuwalinda wala kuwapa msaada wowote, na kila waliyokuwa wakiyafanya kwa ajili ya Mwenyezi Mungu kwa kuchanganya na ushirikina, yote yatapotea na kuwa batili. Hii ni kwa sababu Mwenyezi Mungu haikubali tendo lolote ambalo limechanganywa na ushirikina, na yote yataangamizwa pamoja na wale wanaoendelea kuyafanya bila kutubu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ushirikina ni kitu cha kuangamia na kupotea, hakina msingi wowote wa kudumu, na mwisho wake ni hasara na maangamizi kwa mwenye kuufuata.
2. Ibada yoyote inayochanganywa na ushirikina haikubaliki kwa Mwenyezi Mungu, hata kama mtu anafanya vitendo vingi vya kheri, vyote vinapotea na kuwa batili.
3. Aya inamwonya mwamini asijivune na mambo ya dini yake wala kuwadharau wengine, bali amuonye kwa hekima na busara, kama alivyofanya Nabii Musa (A.S.) alipowaonya watu wake wasijidanganye kwa kile walichokuwa wakikiona kwa wale wanaoabudu masanamu.
4. Inatufundisha kwamba ukweli wa imani ni kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee, na kila kitu kingine ni batili na kitatoweka, hivyo mwamini ashikamane na Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu) ili apate wokovu duniani na akhera.