Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- مُتَبَّرٌ (mutabbarun): Hancur, binasa, atau dihancurkan.
- مَا هُمْ فِيهِ (maa hum fiihi): Apa yang mereka lakukan dan yakini, yaitu kesyirikan dan penyembahan terhadap berhala.
- وَبَاطِلٌ (wa baathilun): Sia-sia, tidak bernilai, dan tidak diterima.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia, ketahuilah bahwa orang-orang yang tekun menyembah berhala-berhala itu, segala apa yang mereka lakukan—baik berupa ibadah, doa, maupun pengabdian kepada patung-patung tersebut—adalah sesuatu yang pasti akan hancur dan binasa. Tidak ada kebaikan sedikit pun di dalamnya. Seluruh perbuatan mereka itu sia-sia belaka, karena mereka memalingkan ibadah yang seharusnya hanya ditujukan kepada Allah semata, kepada makhluk atau benda yang tidak mampu memberikan manfaat maupun mudarat. Jika azab Allah datang, berhala-berhala itu tidak akan mampu menolong mereka sedikit pun. Maka berhati-hatilah, jangan sampai kita terjerumus dalam kesyirikan yang akan menghapus semua amal kebaikan kita.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: bahwa kesyirikan adalah perusak segala amal. Betapa pun banyaknya ibadah yang dilakukan, jika hati masih bergantung kepada selain Allah, maka semuanya akan menjadi debu yang beterbangan. Oleh karena itu, marilah kita jaga kemurnian tauhid kita. Jadikanlah Allah satu-satunya tujuan, satu-satunya tempat bergantung, dan satu-satunya yang kita sembah. Dengan begitu, setiap langkah ibadah kita akan bernilai di sisi-Nya, dan kita akan meraih kebahagiaan dunia maupun akhirat. Sungguh, Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya dengan hati yang bersih.
📜 Ayat 137-141 — Al-A'raf
Terjemah — Al-A'raf 139
Surat Al-A'raf Ayat 139 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya mereka itu akan dihancurkan kepercayaan yang dianutnya dan akan…Surat Ayat 139/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 137–141. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








