Soera Al-A'raf — Vers 139

Woorden die uitleg nodig hebben:

• مُتَبَّرٌ: vernietigd, tenietgedaan, verloren.
• مَا هُمْ فِيهِ: datgene waarin zij verkeren, namelijk hun afgoderij en polytheïsme.
• وَبَاطِلٌ: waardeloos, zonder enige grond of nut.

Uitleg van de vers:

In dit gezegde van de profeet Moesa (vrede zij met hem) tegen zijn volk, wijst hij hen op de waarheid met betrekking tot de afgoden die zij zagen dat andere mensen aanbaden. Hij zegt: "Voorwaar, deze mensen – die zich overgeven aan de aanbidding van deze beelden – alles waarin zij verkeren zal vernietigd worden, en alles wat zij doen is waardeloos en zinloos."

Hij bedoelt hiermee dat hun daden van aanbidding gericht aan andere dan Allah, geen enkele waarde hebben bij Allah. Hun gebeden, offers en rituelen rondom deze afgoden zijn gedoemd te mislukken, omdat zij gericht zijn aan iets dat geen macht heeft om te helpen of te schaden. Deze afgoden zijn slechts levenloze voorwerpen die geen enkele invloed kunnen uitoefenen.

De vernietiging die hier wordt genoemd, omvat zowel het vernietigen van hun valse geloof als het tenietdoen van hun daden. Als zij niet berouw tonen en zich niet tot het ware geloof wenden, dan wacht hen de ondergang in deze wereld en in het Hiernamaals.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers leert ons een belangrijke les: dat het zuivere geloof in Allah alleen – zonder enige vorm van afgoderij – de enige weg is naar succes en redding. Alles wat buiten dit zuivere geloof wordt gedaan, is gedoemd te verdwijnen, hoe oprecht de persoon ook mag lijken in zijn daden.

Dit is een uitnodiging aan iedereen die zoekt naar de waarheid: kom naar het licht van de Islam, waarin de aanbidding uitsluitend gericht is aan Allah, de Schepper van hemelen en aarde. Hij is Degene die werkelijk verdient dat wij Hem aanbidden, want Hij is het die ons schiep, ons onderhoudt en ons leidt. Zijn beloning is blijvend en Zijn genade is onmetelijk.

Laat ons daarom onze daden zuiveren en onze harten richten op Allah alleen, zodat onze inspanningen niet verloren gaan, maar geaccepteerd worden en ons eeuwig geluk brengen. Want Allah belooft degenen die oprecht in Hem geloven en goede daden verrichten, een prachtige beloning in deze wereld en in het Hiernamaals.