Sura Al-A'raf — Vers 139

Ordforklaringer:

• "Mutebber": betyder ødelagt, tilintetgjort eller udslettet.
• "Ma hum fihi": det, som de er i, dvs. deres tilbedelse af afguderne og deres vantro.
• "Baatil": falsk, forgæves, uden værdi eller sandhed.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af profeten Moses' (fred være med ham) tale til sit folk, da de så et folk, der tilbad afguder. Moses sagde til sit folk: "Sandelig, disse mennesker, der hengiver sig til afgudsdyrkelse, vil få deres gerninger og deres religion ødelagt og tilintetgjort. Det, som de praktiserer, er falsk og uden holdbarhed. Deres tilbedelse af disse afguder, som hverken kan gavne eller skade, er dømt til undergang, og alt, hvad de gør af handlinger i denne tilstand af afgudsdyrkelse, er spildt og uden værdi hos Gud." Budskabet er en advarsel om, at enhver form for tilbedelse, der ikke er rettet mod Gud alene, er tom og vil forsvinde, og at de, der fastholder denne tilstand uden at tro, vil fortabes.

Pointer og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os, at ren tro på Gud og oprigtig tilbedelse af Ham alene er grundlaget for enhver acceptabel handling. Uden denne renhed er alle handlinger forgæves og uden værdi.
• Det advarer os mod at efterligne andre folks skikke og traditioner, hvis de strider mod den rene monoteisme, selvom de ser ud til at være udbredte eller accepterede i samfundet.
• Verset giver os håb og opmuntring til at søge sandheden og holde fast i den, fordi det viser, at falskhed uundgåeligt vil forsvinde, mens sandheden består. Dette opfordrer den troende til at være tålmodig og standhaftig i troen på Gud, selv når de står over for udfordringer eller ser ondskabens tilsyneladende styrke omkring sig.
• Det understreger Guds retfærdighed og visdom, idet Han ikke lader nogen handling gå tabt, men belønner de oprigtige og lader de falske handlinger forfalde til intet. Dette styrker den troendes tillid til Gud og hans håb om Guds belønning for oprigtige gerninger.