سوره اعراف آيت 139 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھيء ماڻھو پاڻ جنھن (مذھب) ۾ پيل آھن سو رد…

اعراف · 139/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝١٣٩

🔤 Transliteration

Innaa haaa`ulaaa`i mutabbarum maa hum feehi wa baatilum maa kaanoo ya`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ھيء ماڻھو پاڻ جنھن (مذھب) ۾ پيل آھن سو رد آھي ۽ جيڪي ڪندا رھندا آھن سو غلط آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

مُتَبَّرٌ: اهڙو تباهه ٿيل ۽ برباد، جنهن ۾ ڪا به چڱائي باقي نه رهي.
مَا هُمْ فِيهِ: اهو ڪم ۽ عقيدو جنهن ۾ اهي پيا آهن، يعني بت پرستي ۽ شرڪ.
بَاطِلٌ: بيڪار، اجايو ۽ نفعي کان خالي.
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: اهي ڪم جيڪي اهي ڪندا رهيا آهن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليہ السلام کي ٻڌائي ٿو ته اهي ماڻهو جيڪي بت پرستي ۾ پيا آهن ۽ پنهنجي بتڙن کي پوڄيندا آهن، انهن جو اهو سڄو نظام ۽ عقيدو تباهه ٿيڻ وارو آهي. جنهن شرڪ ۾ اهي پيا آهن، اهو نه رڳو بيڪار آهي پر اهو پاڻ ئي هلاڪت ۽ بربادي جو سبب بڻجندو. ۽ جيڪي ڪم اهي ڪري رهيا آهن، يعني بتڙن جي پوڄا ۽ انهن کي الله جو شريڪ بڻائڻ، اهو سڀ اجايو ۽ بيڪار آهي. اهي بتڙا نه انهن کي ڪو فائدو پهچائي سگهن ٿا ۽ نه ئي الله جي عذاب کي ٽاري سگهن ٿا. جيڪڏهن اهي شرڪ تان توبه نه ڪندا ۽ ايمان نه آڻيندا، ته اهي پاڻ به تباهه ٿي ويندا ۽ سندن اهي سڀ عمل به ضايع ٿي ويندا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شرڪ ۽ بت پرستي جهڙو عمل ڪڏهن به ڪامياب نه ٿيندو، اهو هميشه تباهي ۽ بربادي جو سبب بڻجندو آهي.
الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي عمل الله کان سواءِ ٻين لاءِ ڪيا وڃن، اهي سڀ بيڪار ۽ اجايا آهن، انهن جو ڪو به اجر ۽ ثواب نه ملندو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان رڳو ۽ رڳو الله جي عبادت ڪيون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي سچو ۽ ڪامياب رستو آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي خبردار ڪن ٿيون ته اسان غلط عقيدن ۽ بيڪار عملن کان پري رهيون ۽ سچي ايمان ۽ توحيد کي مضبوطيءَ سان پڪڙيون.
هي آيت اسان جي دلين ۾ اسلام ۽ قرآن جي محبت پيدا ڪري ٿي، ڇاڪاڻ ته اهو اسان کي اهڙن عقيدن کان بچائي ٿو جيڪي اسان کي تباهي ڏانهن وٺي وڃن ٿا ۽ اسان کي سڌي رستي تي هلي ٿو.

📜 آيت 137-141 — سوره اعراف

137وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا ۖ وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا ۖ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

۽ اُھا قوم جيڪا ھيڻي ڀانئبي ھئي تنھن کي اُنھيءَ اوڀر ۽ اولھ جي زمين (يعني شام ۽ مِصر) جو وارث ڪيوسون جنھن ۾ برڪت رکي ھئي سون، ۽ تنھنجي پالڻھار جو بني اسرائيلن سان چڱو انجام انھي سببان پورو ٿيو جو صَبر ڪيائون، ۽ فرعون ۽ سندس قوم جيڪي بڻايو ۽ جيڪا (اڏاوت) بلند ڪئي ھوائون سا (سڀ) ناس ڪري ڇڏي سون.

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

۽ بني اسرائيل کي سمنڊ کان پار لنگھايوسون پوءِ اُھي ھڪڙي اھڙي قوم تي پُھتا جو پنھنجي بتن جا مجاور ھوا، (موسى) کي چيائون ته اي موسىٰ اسان لاءِ (به) ھڪڙو اھڙو خُدا بڻاءِ جھڙا ھنن لاءِ خُدا آھن، (موسى) چيو ته بيشڪ اوھين جاھل قوم آھيو.

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

ھيء ماڻھو پاڻ جنھن (مذھب) ۾ پيل آھن سو رد آھي ۽ جيڪي ڪندا رھندا آھن سو غلط آھي.

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

مُوسىٰ چيو ته الله کانسواءِ اوھان لاءِ ٻيو معبود ڇو گھران؟ جنھن اوھان کي جھانن جي ماڻھن کان ڀلو ڪيو آھي.

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن اوھان کي فرعون جي ماڻھن کان ڇڏايوسين جن اوھان کي بڇڙو عذاب چکايو ٿي، جو اوھان جا پٽ ڪُھندا ھوا ۽ اوھان جو ڌيئر جيئريون ڇڏيندا ھوا، ۽ اُن ۾ اوھان جي پالڻھار کان اوھان لاءِ وڏي پرک ھُئي.

→ آيت 138 📖 اعراف آيت 140 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

139آيت

ترجمو — اعراف 139

سوره اعراف آيت 139 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ھيء ماڻھو پاڻ جنھن (مذھب) ۾ پيل آھن سو رد…

سوره آيت 139/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 137–141. سنڌيءَ ۾: اردو.