ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 139

### คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ

• مُتَبَّرٌ: ถูกทำลาย สูญสิ้น หรือพินาศ
• مَا هُمْ فِيهِ: สิ่งที่พวกเขายึดมั่นอยู่ (หมายถึงการบูชารูปปั้นและการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์)
• بَاطِلٌ: ไม่จริง ไม่มีค่า ไร้ผล
• مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ: สิ่งที่พวกเขากระทำ (หมายถึงการงานและการบูชาต่างๆ ของพวกเขา)

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ท่านนบีมูซา (อะลัยฮิสสลาม) ขณะที่เขาและชนชาติของเขาได้เห็นกลุ่มชนหนึ่งกำลังบูชารูปปั้น โดยตรัสว่า "แท้จริงพวกเหล่านี้ (ที่บูชารูปปั้น) สิ่งที่พวกเขายึดมั่นอยู่นั้นจะถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง และสิ่งที่พวกเขากระทำนั้นเป็นโมฆะไร้ค่า" หมายความว่า การบูชารูปปั้นและการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์นั้นจะไม่เกิดประโยชน์ใดๆ แก่พวกเขาเลย ในทางตรงกันข้าม มันจะนำมาซึ่งความหายนะและการลงโทษจากอัลลอฮ์ หากพวกเขาไม่กลับตัวกลับใจ การงานที่ดีใดๆ ที่พวกเขาทำจะไม่ได้รับการตอบแทน เนื่องจากการบูชาสิ่งอื่นร่วมกับอัลลอฮ์ได้ทำลายคุณค่าของการงานทั้งหมดของพวกเขา

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. การเตือนให้พินิจพิจารณา: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่า การยึดมั่นในสิ่งที่ไม่ใช่ความจริง ไม่ว่าจะเป็นรูปปั้น บุคคล หรือแนวคิดที่ขัดต่อคำสอนของอัลลอฮ์ ล้วนนำไปสู่ความสูญเสียและความพินาศในที่สุด
2. ความสำคัญของความบริสุทธิ์ใจในการงาน: การงานใดๆ ที่ปราศจากความศรัทธาที่บริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ย่อมไร้ค่าและไม่ได้รับการตอบแทน นี่คือแรงจูงใจให้มุสลิมทุกคนตรวจสอบเจตนารมณ์ของตนในการกระทำความดีทุกอย่าง
3. การปลอบใจผู้ศรัทธา: อายะฮ์นี้ให้ความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่า แม้ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะมีอำนาจหรือความเจริญรุ่งเรืองเพียงใด สุดท้ายสิ่งเหล่านั้นจะพินาศ และความจริงของอัลลอฮ์จะคงอยู่ตลอดไป
4. การเรียกร้องให้ละทิ้งความเท็จ: บทเรียนนี้ชวนให้เรารีบละทิ้งทุกสิ่งที่ขัดต่อหลักการของอิสลาม และหันเข้าหาความจริงที่นำมาซึ่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า