سوڕەتی ئه‌عراف — ئایه‌ت 139

ووشەكان:

• مُتَبَّرٌ: لەناوچوو، تێكشكێنراو، لەناوبراو.
• ما هُمْ فِيهِ: ئەو شتەی كە ئەوان تێیدان، واتە: شیرك و بتپەرستی.
• بَاطِلٌ: پووچ، بێبناغا، ناهەق.

تەفسیر:

ئەی موسا! بەڕاستی ئەو خەڵكانەی كە ئێستا لەسەر بتپەرستی و عیبادەتی ئەو بتانەدامەزراون، هەرچی لەو شیرك و بتپەرستییەدان لەناوچوو و تێكشكێنراوە، و هەرچی كردەوەیەك دەكەن لەو عیبادەتانە، هەمووی پووچ و بێبەرهەمە. چونكە ئەوانە شتێك دەپەرستن كە نە زیان دەدات و نە سوود دەگەیەنێت، ناتوانن لە كاتی نەزەل بوونی بەڵایەكدا یارمەتییان بدەن و بەرگرییان لێ بكەن. ئەمەش بەڵگەیەكی ڕوونە كە ئەو بتانە هیچ بەهایەكیان نییە لەلای خوای گەورە، و هەر كەسێك پشتی بەوانە ببەستێت، بێگومان لەناودەچێت و كردەوەكانی پووچ دەبنەوە.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پەندێكی گەورەی لەخۆگرتووە بۆ ئێمە: ئەو كەسەی كە پشت بە غەیری خوا دەبەستێت، یان شتێك دەپەرستێت جگە لە خوای گەورە، بێگومان هەرچی كردەوەیەكی چاكیش بكات، بەهۆی شیركەوە پووچ دەبێتەوە. جا ئەی خوشك و برایانی ئازیز! با هەمیشە دڵمان پاك بێت بۆ خوای تاك و تەنها، و عیبادەتەكانمان تەنها بۆ ڕووی ئەو بێت، بەدوای ڕەزامەندی ئەو كەوتار بین نەك بەدوای نرخاندنی خەڵك. چونكە ئەو كەسەی كە بە دڵی پاك و بە تەوحیدی ڕاستەقینەوە دێتە لای خوا، خوای گەورە كردەوەكانی لەناو نابات، بەڵكو بەهۆی ڕەحمەتی خۆیەوە پاداشتیان دەداتەوە. با هەمیشە لە شیرك و هەموو ئەو شتانەی كە دەبنە هۆی لەناوچوونی كردەوەكانمان دوور بكەوین، و بە دڵێكی پاك و بڕوایەكی ڕاستەقینەوە خزمەتی ئاینەكەمان بكەین، تا لە ڕۆژی قیامەتدا سەرفراز بین لەلای پەروەردگارمان.