번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- مُتَبَّرٌ: مُهلَكٌ ومدمَّر.
- ما هُمْ فيهِ: ما هم عليه من الشرك وعبادة الأصنام.
- باطِلٌ: ذاهبٌ لا أثر له ولا قيمة.
تفسير الآية الكريمة:
يقول الله تعالى مخبراً عن موسى عليه السلام حين قال لقومه الذين رأوا قوماً يعبدون الأصنام: إن هؤلاء القوم المقيمين على عبادة هذه الأصنام، سيكون ما هم فيه من الشرك والضلال مُهلَكاً ومدمَّراً بالكامل، وكل أعمالهم التي كانوا يعملونها من عبادة الأصنام وتقربهم إليها هي باطلة وذاهبة لا تنفعهم شيئاً، ولن تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم، ولن تغني عنهم من الله شيئاً. فعبادتهم هذه قائمة على الباطل، ومصيرها إلى الهلاك والزوال، وهم هالكون إن لم يتوبوا ويؤمنوا بالله وحده.
فوائد مستنبطة من الآية:
- هذه الآية تبيّن أن الشرك وعبادة غير الله هي أعمال باطلة لا أصل لها، وأنها محكوم عليها بالهلاك والدمار مهما عظُم شأنها في نظر أصحابها.
- فيها تسلية للمؤمنين وتثبيت لهم، إذ تُعلمهم أن الباطل مهما طال أمده فإنه إلى زوال، وأن عاقبته الخسران.
- تدعو المؤمن إلى التوحيد الخالص والاعتماد على الله وحده، والابتعاد عن كل ما يُشرك به مع الله غيره.
- تُذكّر بأن الأعمال الصالحة لا تُقبل إلا إذا صدرت عن إيمان خالص بالله، وأما الأعمال المبنية على الشرك فهي حبطت وبطلت.
📜 절 137-141 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 139
장 알-아라프 절 139 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이 백성들이 승배하는것은 멸망할 것이니 그들이 드리 는 숭배는…장 절 139/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 137–141. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








