Surata Al-A'raf — Versículo 139

Significados das palavras:

• "Mutabbarun" (مُتَبَّرٌ): destruído, aniquilado, arruinado.
• "Ma hum fihi" (مَّا هُمْ فِيهِ): aquilo em que se encontram, referindo-se à sua prática de adoração aos ídolos e ao politeísmo.
• "Baatilun" (بَاطِلٌ): falso, nulo, sem valor.
• "Ma kaanu ya'malun" (مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ): aquilo que costumavam fazer, ou seja, os seus atos de culto e obediência.

Interpretação da nobre versículo:

Neste versículo, dirigindo-se ao Seu profeta Musa (Moisés) — que a paz esteja com ele — e ao seu povo, Deus Altíssimo esclarece a realidade da situação daqueles que adoravam ídolos. Ele afirma que tudo aquilo em que essas pessoas estavam mergulhadas — ou seja, a sua adoração a outras divindades além de Deus e a sua persistência no politeísmo — está destinado à destruição total e à ruína completa. Não há para isso qualquer permanência ou continuidade, pois é uma prática baseada na falsidade e na ilusão.

Além disso, todas as obras que realizavam, por mais que aparentassem ser atos de devoção ou obediência, são vazias e nulas, sem qualquer valor perante Deus. Isso porque a condição para a aceitação de qualquer boa ação é o monoteísmo puro (Tawhid) — adorar somente a Deus, sem associar-Lhe parceiros. Quando o fundamento da fé está corrompido pelo politeísmo, todas as ações perdem o seu valor e não trazem benefício algum a quem as pratica.

A mensagem central é um alerta claro: essas pessoas, se persistirem nesse caminho, perecerão e nada lhes restará, a menos que se voltem para Deus com sinceridade e fé verdadeira.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A supremacia do monoteísmo: O versículo ensina que a base de toda a aceitação das obras é a fé pura em Deus. Sem o monoteísmo, nenhuma ação — por mais nobre que pareça — é aceita. Isso motiva o muçulmano a purificar constantemente a sua crença e a vigiar o seu coração contra qualquer forma de associação a Deus.
2. A efemeridade da falsidade: Tudo o que se baseia na falsidade está fadado à destruição. Isso traz conforto ao crente, pois, mesmo que a falsidade pareça forte e prevalecente, ela é passageira e será aniquilada, enquanto a verdade permanece e triunfa.
3. A importância de verificar as intenções e as práticas: O versículo nos convida a refletir sobre as nossas ações: serão elas construídas sobre a rocha sólida da fé, ou sobre a areia movediça do desvio? Isso nos impulsiona a buscar conhecimento e a corrigir o nosso caminho antes que seja tarde.
4. A misericórdia divina no aviso: Deus não nos deixa no escuro; Ele nos alerta sobre os caminhos que levam à perdição. Esse aviso é uma prova do Seu amor e cuidado para conosco, para que possamos evitar a ruína e alcançar o Seu agrado.
5. A esperança na correção: Embora o versículo fale da destruição daqueles que persistem no erro, ele também sugere, implicitamente, que aqueles que se arrependem e abandonam o politeísmo podem escapar dessa destruição. Isso abre a porta do arrependimento e renova a esperança no coração de todo aquele que deseja voltar-se para Deus.