سورت اعراف آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا به خامخا لازمًا زه دوى ته راځم د دوى…

اعراف · 17/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Summa la aatiyannahum mim baine aideehim wa min khalfihim wa `an aimaanihim wa `an shamaaa`ilihim wa laa tajidu aksarahum shaakireen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا به خامخا لازمًا زه دوى ته راځم د دوى له مخې نه او د دوى له شا نه او د دوى له ښیو اړخونو نه او چپو اړخونو نه او ته به د دوى اكثره شكر ګذاره ونه مومې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کښې د ځینو ویونکو تفسیر:

د کلمو معناګانې:

«مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ»: د هغوی له مخې څخه (د آخرت له لوري)
«وَمِنْ خَلْفِهِمْ»: د هغوی له شا څخه (د دنیا له لوري)
«عَنْ أَيْمَانِهِمْ»: د هغوی له ښي اړخ څخه (د نیکیو او حسناتو له لارې)
«عَن شَمَائِلِهِمْ»: د هغوی له چپ اړخ څخه (د بدیو او ګناهونو له لارې)
«شَاكِرِينَ»: منندویان، مؤمنان

تفسیر:

شیطان لعین وویل چې زه به ستا د بندګانو په ټولو لارو او خواوو راشم — له مخې، له شا، له ښي اړخ او له چپ اړخ څخه به ورځم. یعنې له ټولو لارو به هڅه کوم چې دوی له سمې لارې واړوم او باطل به د هغوی په سترګو کې ښکلی وښیم. له مخې څخه به راشم یعنې د آخرت په اړه به شکونه پیداکړم، له شا څخه به راشم یعنې د دنیا په اړه به یې لالچ او تمه زیاته کړم، له ښي اړخ څخه به راشم یعنې د نیکیو له لارې به یې له دین څخه واړوم، او له چپ اړخ څخه به راشم یعنې د بدیو او ګناهونو په لور به یې راکشم. بیا یې وویل: ته به د دوی ډېری خلک شکر کوونکي (منندویان او مؤمنان) ونه مومې.

دا د شیطان هغه وینا وه چې د خدای تعالی په حضور کې یې وکړه، او خدای تعالی په قرآن کې د دې خبرې تصدیق کړی چې شیطان خپل ګمان په حقیقت بدل کړ، ځکه چې ډېری خلک د هغه پیروي کوي او لږ خلک د خدای شکر ادا کوي.

دعوتي اړخ:

ای مؤمنانو! دا خبره موږ ته دا درس راکوي چې شیطان زموږ ښکاره دښمن دی او له ټولو لارو هڅه کوي چې موږ له سمې لارې واړوي. نو موږ باید تل د خدای تعالی په یاد اوسو، د هغه په ذکر سره خپل زړونه ژوندي وساتو، او له شیطان له وسوسو څخه د خدای پناه وغواړو. شکر د خدای هغه نعمت دی چې انسان د نورو نعمتونو د زیاتوالي سبب ګرځي. خدای تعالی فرمایلي: «که تاسو شکر وباسئ، زه به تاسو ته نور هم درکړم». نو راځئ چې د خدای شکرګذار اوسو، ترڅو د شیطان له ګمراهۍ څخه په امان کې واوسو او د خدای د رحمت او برکتونو مستحق شوو.

📜 آیت 15-19 — سورت اعراف

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

وویل (الله): بېشكه ته له مهلت وركړى شويو څخه يې

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

(ابلیس) وویل: نو په سبب د هغه چې تا زه ګمراه كړم، زه به خامخا ضرور دوى ته ستا په نېغه لار كې كېنم

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

وویل (الله): وُځه ته له دې ځاى نه، چې بدحاله غمجن كړى شوى، رټلى شوى يې، یقینًا په دوى كې چې چا ستا پیروي وكړه (، نو) خامخا لازمًا به زه له تاسو ټولو نه جهنم ډكوم

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

او اى ادمه! ته او ستا ښځه په جنت كې اوسئ، نو تاسو خوراك كوئ له كوم ځاى نه چې مو خوښه شي، او دې ونې ته مه نژدې كېږئ (، ګنې) نو له ظالمانو نه به شئ

→ آیت 16 📖 اعراف آیت 18 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

17آیت

ژباړه — اعراف 17

سورت اعراف آیت 17 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا به خامخا لازمًا زه دوى ته راځم د دوى…

سورت آیت 17/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 15–19. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3