Sura Al-A'raf — Versículo 17

Significados de las palabras:

• "Min bayni aydīhim": Desde delante de ellos, es decir, desde la dirección de la vida futura (el Más Allá).
• "Min khalfihim": Desde detrás de ellos, es decir, desde la dirección de la vida mundanal.
• "ʿAn aymānihim": Desde su derecha, refiriéndose a los caminos del bien y las buenas acciones.
• "ʿAn shamāʾilihim": Desde su izquierda, refiriéndose a los caminos del mal y las malas acciones.
• "Shākirīn": Agradecidos, es decir, creyentes que reconocen las bendiciones de Allah y Le obedecen.

Interpretación de la aleya:

Continúa Iblis (Satanás) su diálogo con Allah, jurando y prometiendo que extraviará a los hijos de Adán. Dice: "Luego he de venir a ellos desde todas las direcciones y flancos". Esto significa que atacará al ser humano desde todos los ángulos posibles: desde delante, para sembrar dudas en su corazón acerca del Más Allá y hacerle descuidar la vida eterna; desde detrás, para incitarle a apegarse excesivamente a los placeres de la vida mundanal y hacerle olvidar la muerte; desde su derecha, para desviarle de los caminos del bien y las obras rectas, haciéndole ver el mal como bien y el bien como mal; y desde su izquierda, para adornarle las pasiones y los pecados, empujándole hacia las malas acciones y los deseos prohibidos.

De este modo, Satanás se propone confundir al ser humano, presentarle la falsedad con apariencia de verdad, sembrar en él las dudas y las sospechas, y hacerle preferir lo efímero sobre lo eterno. Finalmente, Iblis concluye su juramento diciendo: "Y no encontrarás a la mayoría de ellos agradecidos", es decir, no hallarás en la mayoría de los hijos de Adán un reconocimiento sincero de Tus bendiciones ni una obediencia verdadera a Tu mandato. Esta fue una afirmación basada en su conocimiento previo de la naturaleza humana, y su pronóstico se cumplió, pues Allah dice en otra aleya: "Y se confirmó contra ellos la palabra de Iblis, porque le siguieron, excepto un grupo de creyentes" (Sabá: 20).

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La enemistad de Satanás es real y declarada: El musulmán debe ser consciente de que tiene un enemigo visible que le acecha desde todas las direcciones, por lo que debe estar siempre alerta y preparado para defenderse con la fe y la obediencia a Allah.
2. La importancia del agradecimiento: Esta aleya nos enseña que el agradecimiento a Allah es la clave para la salvación. Quien agradece las bendiciones de Allah y las utiliza en Su obediencia, se salva de las artimañas de Satanás.
3. La debilidad humana y la necesidad de refugiarse en Allah: El ser humano es débil por naturaleza, y solo con la ayuda de Allah puede vencer al enemigo. Por eso, el creyente debe recurrir constantemente a Allah, pidiéndole protección contra los susurros del demonio.
4. La misericordia de Allah al advertirnos: Allah nos ha informado de los planes de Satanás para que estemos prevenidos. Esta advertencia es una muestra de Su misericordia y Su amor por Sus siervos, pues nos ha dado las armas para vencer: la fe, el Corán y la Sunnah.
5. La esperanza en la victoria: A pesar de la amenaza de Satanás, la aleya confirma que habrá un grupo de creyentes agradecidos que se salvarán. Esto infunde esperanza en el corazón del musulmán y le motiva a esforzarse por ser de ese grupo elegido.