高处章 · 17/206
翻译 音译 — 章 高处章
ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ۝١٧
Summa la aatiyannahum mim baine aideehim wa min khalfihim wa `an aimaanihim wa `an shamaaa`ilihim wa laa tajidu aksarahum shaakireen
📖 中文意思
然后,我必定从他们的前后左右进攻他们。你不致于发现他们大半是感谢的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ﴾: من جهة الأمام، أي ما يستقبلون من أمر الآخرة.
  • ﴿وَمِنْ خَلْفِهِمْ﴾: من جهة الخلف، أي ما ولّوا من أمر الدنيا.
  • ﴿عَنْ أَيْمَانِهِمْ﴾: من جهة اليمين، أي جهة الخير والحسنات.
  • ﴿عَن شَمَائِلِهِمْ﴾: من جهة الشمال، أي جهة الشر والسيئات.

التفسير:

ثم أقسم إبليس -لعنه الله- أنه سيأتي ذرية آدم من جميع الجهات والجوانب؛ من أمامهم ومن خلفهم ومن أيمانهم وشمائلهم، ليفسد عليهم دينهم ودنياهم. فهو يأتيهم من جهة الآخرة فيشككهم فيها، ومن جهة الدنيا فيرغبهم فيها ويحببها إليهم، ومن جهة الخير فيصدهم عنه، ومن جهة الشر فيحسنه لهم ويزينه في قلوبهم. ويُلقي عليهم الشبهات، ويحرّضهم على الشهوات، حتى يضلوا عن سواء السبيل. ثم قال إبليس مخاطبًا ربه: ولن تجد أكثر بني آدم شاكرين لنعمك، مؤمنين بك، مطيعين لأمرك. وقد صدق إبليس في هذا الظن، كما أخبر الله تعالى في آية أخرى: (وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ).

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، إن هذا العدو اللدود قد أعلن الحرب على بني آدم منذ القدم، وتعهد بإغوائهم بكل وسيلة وطريق. فلا تغتر بالأمان، ولا تثق بنفسك، بل كن دائم الحذر واليقظة من مكائده. واحذر أن يفتنك عن طريق الحق، أو يزين لك المعصية، أو يشككك في الآخرة، أو يلهيك بالدنيا عن طاعة ربك. فالشاكرون هم القليل من الناس، فكن منهم، واجعل شكر نعم الله عليك سببًا لزيادتها وثباتك على الإيمان. فالنجاة كل النجاة في لزوم ذكر الله، والاستعانة به من شر هذا العدو المبين، والله ولي المتقين.



📜 节 15-19 — 章 高处章

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
主说:你必定是被宽待的。
16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
他说:由于你使我迷误,我必定在你的正路上伺候他们。
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
然后,我必定从他们的前后左右进攻他们。你不致于发现他们大半是感谢的。
18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
主说:你被贬责地,被弃绝地从这里出去吧!他们中凡是顺从你的,我必以你和他们一起充满火狱。
19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
阿丹啊!你和你的妻子同住乐园吧,你们可以随意吃园里的食物。但不要临近这棵树;否则,就要变成不义者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
17

翻译 — 高处章 17

章 高处章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,我必定从他们的前后左右进攻他们。你不致于发现他们大半是感谢的。

章 节 17/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们