A'rof surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уларнинг олдиларидан, орқаларидан, ўнг томонларидан ва чап томонларидан келаман.…

A'rof · 17/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Summa la aatiyannahum mim baine aideehim wa min khalfihim wa `an aimaanihim wa `an shamaaa`ilihim wa laa tajidu aksarahum shaakireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сўнгра уларнинг олдиларидан, орқаларидан, ўнг томонларидан ва чап томонларидан келаман. Ва уларнинг кўпларини шукр қилувчи ҳолда топмссан», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ayman (أَيْمَان): o'ng tomonlar, o'ng qo'llar tomoni.
Shamail (شَمَائِل): chap tomonlar, chap qo'llar tomoni. Bu so'z "shimal"ning ko'pligi bo'lib, chap tomonlarni anglatadi.
Shokirin (شَاكِرِينَ): shukr qiluvchilar, ya'ni Allohning ne'matlariga iqror bo'lib, Unga ibodat qiluvchi mo'minlar.

Tafsir:

Iblis Alloh taologa qasam ichib, Odam bolalarini yo'ldan ozdirish uchun har tomondan hujum qilishini aytdi. U ularning oldilaridan kelib, oxirat ishlariga shubha soladi va ularni o'limdan keyingi hayotga ishonmaslikka undaydi. Orqalaridan kelib, ularni dunyo ishlariga va mol-mulkka hirs qo'yishga chorlaydi, oxiratni unutdiradi. O'ng tomonlaridan kelib, yaxshi amallarni tark etishga va ularni kechiktirishga undaydi, toki ular ibodatlarni tashlab qo'ysin. Chap tomonlaridan kelib, gunoh va yomon ishlarni ko'zlariga chiroyli ko'rsatadi, nafs va shahvatlarga berilishga da'vat qiladi. Iblis bu so'zlari bilan Odam bolalarining ko'pchiligi Allohning ne'matlariga shukr qilmasligini, ya'ni iymon keltirib, Unga ibodat qilmasligini aytdi. Bu Iblisning taxmini edi, lekin uning bu taxmini to'g'ri chiqdi — chunki Alloh taolo Qur'onda "Iblis ular haqidagi o'z taxminini to'g'ri chiqardi" deb xabar bergan. Iblisning bu dushmanligi Odam Atoning sajdadan bosh tortgani va la'natlanganidan keyin boshlandi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olinadigan saboqlar juda katta. Birinchidan, shayton bizning ochiq dushmanimiz ekanini va u har tomondan hujum qilishini bilib, undan ehtiyot bo'lishimiz kerak. Ikkinchidan, Alloh taolo bizni bu dushmandan ogohlantirib, uning hiyla-nayranglarini oshkor qilgani — O'z bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir. Uchinchidan, shukr qilish — iymonning belgisi ekanini anglab, har bir ne'mat uchun Allohga shukr qilishga odatlanamiz. To'rtinchidan, shaytonning hujumlariga qarshi qurolimiz — Allohning zikri, Qur'on tilovati va to'g'ri e'tiqod ekanini bilib, bu vositalarni mustahkam ushlaymiz. Allohga shukr qiluvchilar esa shaytonning vasvasalaridan saqlanib, dunyo va oxiratda baxt-saodatga erishadilar.

📜 Oyat 15-19 — A'rof surasi

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

У зот: «Албатта, сен муҳлат берилганлардансан», деди.

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

У: «Мени иғвога учирганинг сабабли, албатта, мен уларни Тўғри йўлингда тўсиб ўтираман».

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

У зот: «Ундан мазамматга учраган ва қувилган ҳолингда чиқ!!! Улардан ким сенга эргашса, албатта, жаҳаннамни сизларнинг ҳаммангиз билан тўлдираман», деди.

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Эй Одам, сен жуфтинг билан жаннатни маскан тут. Икковингиз хоҳлаган жойингиздан енг. Аммо мана бу дарахтга яқинлашманглар. Унинг сабабидан золимлардан бўлиб қолманглар.

← Oyat 16 📖 A'rof Oyat 18 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

17Oyat

Tarjima — A'rof 17

A'rof surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра уларнинг олдиларидан, орқаларидан, ўнг томонларидан ва чап томонларидан келаман.…

Sura Oyat 17/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3