سوره اعراف آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندن اڳيان ۽ سندن پوئتان ۽ سندن سڄي پاسي…

اعراف · 17/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Summa la aatiyannahum mim baine aideehim wa min khalfihim wa `an aimaanihim wa `an shamaaa`ilihim wa laa tajidu aksarahum shaakireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندن اڳيان ۽ سندن پوئتان ۽ سندن سڄي پاسي کان ۽ سندن کٻي پاسي کان وٽن ايندس، ۽ منجھائن گھڻا شڪر ڪندڙ نه لھندين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَآتِيَنَّهُم: آءٌ ضرور سندن ويجهو ٿيندس ۽ کين گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندس.
مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ: سندن اڳيان، يعني آخرت جي باري ۾ شڪ وجهندس.
وَمِنْ خَلْفِهِمْ: سندن پويان، يعني دنيا جي محبت ۽ لالچ ڏي وٺي ويندس.
وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ: سندن ساڄي پاسي کان، يعني نيڪ عملن کان روڪيندس يا انهن ۾ ريا ۽ فخر پيدا ڪندس.
وَعَن شَمَائِلِهِمْ: سندن کاٻي پاسي کان، يعني بڇڙن ڪمن ۽ گناهن ڏانهن مائل ڪندس.
شَاكِرِينَ: شڪر ڪرڻ وارا، يعني الله جي نعمتن جو قدر ڪرڻ وارا ۽ ان جو حڪم مڃڻ وارا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان وقت جي ڳالهه ٻڌائي ٿي جڏهن شيطان (ابليس) الله جي حضور ۾ چيو هو ته هو انسانن کي هر طرف کان گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو. چيائين ته آءٌ ضرور سندن اڳيان ايندس، يعني آخرت ۽ قيامت جي باري ۾ کين شڪ ۾ وجهندس ۽ اها ڳالهه وساريندس ته هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حساب ڏيڻو آهي. سندن پويان ايندس، يعني دنيا جي زينت، مال ۽ دولت، ۽ عارضي سک جو لالچ ڏئي کين آخرت کان بي پرواهه ڪندس. سندن ساڄي پاسي کان ايندس، يعني نيڪ ڪمن ۾ ريا، خودنمائي ۽ فخر وجهي انهن جي اجر کي برباد ڪندس، يا کين نيڪي ڪرڻ کان سست ڪندس. سندن کاٻي پاسي کان ايندس، يعني بڇڙن ڪمن، گناهن ۽ شهوات ڏانهن کين راغب ڪندس ۽ انهن کي سٺو ڏيکاريندس. غرض ته شيطان هر ممڪن رستي ۽ هر طرف کان انسان کي دوکي ۽ فريب سان گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو. آخر ۾ الله ٻڌايو ته اي نبي! توهان ڏسندا ته انسانن مان گهڻا ماڻهو شڪر ڪرڻ وارا نه هوندا، يعني الله جي نعمتن جو قدر نه ڪندا ۽ نه ئي ان جي حڪمن جي تابعداري ڪندا. اهو شيطان جو گمان هو، جيڪو اڪثر انسانن جي باري ۾ سچ ثابت ٿيو، جيئن قرآن ۾ ٻئي هنڌ فرمايو ويو آهي ته ابليس پنهنجي گمان ۾ سچو ثابت ٿيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

شيطان جي چالن کان خبردار رهڻ: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شيطان هر طرف کان اسان کي گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، تنهنڪري اسان کي هميشه هوشيار ۽ الله جي ياد ۾ رهڻ گهرجي.
شڪر جي اهميت: الله تعاليٰ فرمايو ته گهڻا ماڻهو شڪر نه ڪندا آهن. اسان کي گهرجي ته الله جي هر نعمت تي شڪر ادا ڪريون ۽ ان جي حڪمن تي عمل ڪريون، ته جيئن شيطان جي وسوسن کان بچي سگهون.
آخرت جي تياري: شيطان اسان کي آخرت کان غافل ڪرڻ ۽ دنيا جي محبت ۾ مبتلا ڪرڻ چاهي ٿو. اسان کي گهرجي ته دنيا کي عارضي سمجهي آخرت لاءِ نيڪ عمل ڪريون.
نيڪ عملن ۾ اخلاص: شيطان ساڄي پاسي کان اچي نيڪ عملن ۾ ريا ۽ فخر وجهندو آهي، تنهنڪري اسان کي هر نيڪي صرف الله جي رضا لاءِ ڪرڻ گهرجي.
گناهن کان پرهيز: شيطان کاٻي پاسي کان اچي بڇڙن ڪمن ڏانهن مائل ڪندو آهي، اسان کي گهرجي ته ان جي چالن کي سڃاڻي گناهن کان پري رهون ۽ الله جي پناهه گهرون.
اسلام جي سچائي: قرآن ۾ شيطان جي ان ڳالهه جو ذڪر آهي ته گهڻا انسان شڪر نه ڪندا، ۽ اها ڳالهه اڄ به سچي ثابت ٿي رهي آهي. اهو ثابت ڪري ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ ڪو به شڪ ناهي.
الله جي رحمت: جيتوڻيڪ شيطان اسان کي گمراهه ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، پر الله تعاليٰ اسان کي خبردار ڪري ۽ اسان کي شڪر ڪرڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي توفيق عطا فرمائي، ته جيئن اسان ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 15-19 — سوره اعراف

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ

چيائين ته تون مُھلت ڏنلن مان آھين.

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو (آءٌ ته) ماڻھن لاءِ تنھنجي سڌي واٽ تي ضرور وھندس.

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

(الله) فرمايو ته تون آسمانن مان خوار (۽) تڙيل ٿي نڪري وڃ، انھن مان جيڪو تنھنجي تابعداري ڪندو (تنھنکي ۽ توکي دوزخ ۾ وجھي) اوھان مڙني مان دوزخ ضرور ڀريندس.

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

۽ (چيوسون ته) اي آدم تون ۽ تنھنجي زال بھشت ۾ وڃي رھو ۽ (جيڪي وڻيوَ سو) جتان وڻيوَ تِتان کائو ۽ ھن وڻ کي ويجھا نه وڃو نه ته ظالمن مان ٿيندؤ.

→ آيت 16 📖 اعراف آيت 18 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — اعراف 17

سوره اعراف آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندن اڳيان ۽ سندن پوئتان ۽ سندن سڄي پاسي…

سوره آيت 17/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.