Sure Al-A'raf — Vers 17

Forklaring av enkeltord:

• Mellom hendene deres (min bayni aydihim): betyr fra deres fremtidige side, det vil si det som gjelder det hinsidige liv.
• Fra bak dem (min khalfihim): betyr fra deres timelige livs side, det vil si det jordiske liv.
• Fra deres høyre side (an aymanihim): refererer til veiene til gode gjerninger.
• Fra deres venstre side (an shamailihim): refererer til veiene til synd og onde gjerninger.
• Takknemlige (shakirin): betyr troende og lydige mot Gud.

Tolkning av verset:

Etter at Satan ba Gud om utsettelse til oppstandelsens dag, og Gud ga ham denne utsettelsen, sa Satan: "Jeg vil visselig angripe menneskene fra alle kanter og retninger for å lede dem vill. Jeg vil komme til dem fra deres fremtidige side og så tvil hos dem om det hinsidige liv, og fra deres fortidige side for å få dem til å lengte etter det jordiske liv og foretrekke det. Jeg vil komme til dem fra deres høyre side for å hindre dem i gode gjerninger og få dem til å forsømme dem, og fra deres venstre side for å få dem til å begå synder og følge sine lyster. Jeg vil kaste tvil og innvendinger inn i deres hjerter, og jeg vil gjøre det onde tiltalende for dem. Og Du, min Herre, vil ikke finne de fleste av dem takknemlige for Dine velgjerninger, troende på Deg og lydige mot Deg." Dette var Satans påstand og formodning, og den viste seg å være sann, som Gud nevner i et annet vers: "Han (Satan) fikk sin formodning til å gå i oppfyllelse over dem, og de fulgte ham, bortsett fra en gruppe troende." (Saba': 20)

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser Satans store fiendskap mot menneskene, og at han ikke sparer noen anstrengelse for å lede dem vill fra alle kanter og retninger. Dette krever at den troende er årvåken og våken, og søker beskyttelse hos Gud mot denne forbannede fienden.
• Verset viser at Satan har en viss makt over menneskene gjennom hvisking og fristelser, men denne makten er begrenset og kan ikke tvinge noen. Mennesket har fri vilje til å velge mellom rett og galt.
• Verset understreker viktigheten av takknemlighet for Guds velgjerninger, og at takknemlighet er veien til tro og lydighet. Den som er takknemlig overfor sin Herre, vil bli beskyttet mot Satans ondskap.
• Verset advarer mot å følge lyster og begjær, og mot å foretrekke det jordiske liv fremfor det hinsidige, for dette er nettopp de veiene Satan bruker for å lede menneskene vill.
• Verset trøster den troende ved å vise at de fleste mennesker ikke er takknemlige, så den troende bør ikke bli overrasket eller fortvilet når han ser at sannheten har få tilhengere. Han bør heller styrke sin tro og sitt forhold til Gud.