A'râf · 17/206
Meal Okunuş — A'râf
ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ  ۝١٧
Summa la aatiyannahum mim baine aideehim wa min khalfihim wa `an aimaanihim wa `an shamaaa`ilihim wa laa tajidu aksarahum shaakireen
📖 Türkçe Anlam
"Beni azdırdığın için, and olsun ki, Senin doğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım; sonra önlerinden, ardlarından, sağ ve sollarından onlara sokulacağım; çoğunu Sana şükreder bulamayacaksın" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • min beyni eydîhim: Önlerinden, yani ahiret tarafından.
  • min halfihim: Arkalarından, yani dünya tarafından.
  • an eymânihim: Sağlarından, yani hayır ve iyilik yollarından.
  • an şemâilhim: sollarından, yani şer ve kötülük yollarından.
  • şâkirîn: Şükredenler, nimeti bilip Allah'a itaat edenler.

Tefsir:

İblis, Allah'a olan isyanı ve kibrinden dolayı, insanoğlunu saptırmak için yemin ederek şöyle dedi: "Sonra onlara önlerinden, arkalarından, sağlarından ve sollarından sokulacağım." Yani onları her yönden kuşatacağım; ahiretten şüpheye düşürüp, dünyaya aşırı bağlayacağım. Hayır yollarını onlara zor ve çekilmez göstereceğim, kötülük ve günah yollarını ise süslü ve cazip hale getireceğim. Şüpheler atacağım, arzularını tahrik edeceğim ve onları doğru yoldan alıkoyacağım. Sonra da "Sen onların çoğunu şükredenlerden bulamayacaksın" dedi.

Bu söz, İblis'in insanoğluna olan kinini ve düşmanlığını açıkça ortaya koymaktadır. O, insanın yaratılışındaki üstünlüğü kıskanmış ve onu Allah'ın yolundan ayırmak için her yolu deneyeceğini bildirmiştir. Ancak burada Müslüman için büyük bir uyarı ve ders vardır: Şeytan, insanın her anında ve her yönünde pusudadır. Onun tuzaklarından korunmanın tek yolu, Allah'a sığınmak, O'nu zikretmek ve O'na şükreden kullardan olmaktır.

Ey insan! Şeytan'ın bu tehdidi ciddidir ve o, bu tehdidinde başarılı da olmuştur. Nitekim Allah Teâlâ başka bir ayette şöyle buyurmuştur: "Andolsun ki İblis, onlar hakkındaki zannını doğru çıkardı. İnananlardan bir grup dışında hepsi ona uydular." (Sebe', 34/20). Bu yüzden her an tetikte olmalı, kalbimizi şeytanın vesveselerinden korumalıyız. Rabbimizin sayısız nimetlerini düşünüp O'na şükretmeliyiz. Çünkü şükreden kul, şeytanın tuzağından korunur; nankör ve gafil kul ise onun avı olur.

Allah'ın rahmeti geniştir; O, kendisine sığınan kullarını asla yalnız bırakmaz. Şeytanın hilesi zayıftır, ama bizim Rabbimize olan bağlılığımız güçlü olursa, o hile bize işlemez. Unutmayalım ki şeytanın en büyük silahı, insanı gaflete düşürmek ve onu şükürden alıkoymaktır. Öyleyse her anımızı şükürle geçirelim, namazımızı, duamızı ve ibadetimizi ihmal etmeyelim. Böylece şeytanın "onların çoğunu şükreden bulamayacaksın" sözü, bizim hakkımızda boşa çıkmış olsun.

🎧 Dinle

📜 Ayet 15-19 — A'râf

15قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ 
Allah; "Sen erteye bırakılanlardansın" dedi.
16قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 
"Beni azdırdığın için, and olsun ki, Senin doğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım; sonra önlerinden, ardlarından, sağ ve sollarından onlara sokulacağım; çoğunu Sana şükreder bulamayacaksın" dedi.
17ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ 
"Beni azdırdığın için, and olsun ki, Senin doğru yolun üzerinde onlara karşı duracağım; sonra önlerinden, ardlarından, sağ ve sollarından onlara sokulacağım; çoğunu Sana şükreder bulamayacaksın" dedi.
18قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومًا مَّدۡحُورًاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ 
Allah, "Yerilmiş ve kovulmuşsun, oradan defol; and olsun ki insanlardan sana kim uyarsa, hepinizi cehenneme dolduracağım" dedi.
19وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
"Ey Adem! Sen ve eşin cennette kalın ve istediğiniz yerden yiyin, yalnız şu ağaca yaklaşmayın yoksa zalimlerden olursunuz."
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
17Ayet

Meal — A'râf 17

Sure Ayet 17/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 15–19. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler