Sura Al-A'raf — Werset 17

Znaczenie słów:

• مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ – od przodu, czyli ze strony spraw doczesnych i przyszłych.
• وَمِنْ خَلْفِهِمْ – z tyłu, czyli ze strony spraw doczesnych i przeszłych.
• عَنْ أَيْمَانِهِمْ – z ich prawej strony, czyli od strony dóbr i rzeczy słusznych.
• عَن شَمَائِلِهِمْ – z ich lewej strony, czyli od strony rzeczy złych i zakazanych.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak Iblis (Szatan) poprosił Boga o zwłokę do Dnia Sądu, obiecał, że będzie zwodził potomków Adama ze wszystkich stron. Powiedział: „Następnie z pewnością przyjdę do nich od przodu i od tyłu, z prawej i z lewej strony”. To znaczy: będę ich kusił i sprowadzał na manowce z każdej możliwej strony – będę im upiększał sprawy doczesne, a umniejszał znaczenie życia ostatecznego, będę siał w nich wątpliwości co do prawdy, zachęcał do grzechów i odstręczał od dobrych uczynków. Będę im podsuwał fałszywe argumenty, aby odwrócić ich od wiary i posłuszeństwa Bogu. Szatan dodał również: „I nie znajdziesz większości z nich wdzięcznymi” – to znaczy, że większość ludzi nie będzie dziękować Bogu za Jego łaski i nie uwierzy w Niego, ponieważ ulegną jego podszeptom i zwodniczym obietnicom. To była przepowiednia Szatana, która – jak potwierdza to Bóg w innej surze – okazała się prawdziwa, gdyż większość ludzi poszła za jego namową i odrzuciła wiarę.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Ukazuje ona ogromną wrogość Szatana wobec człowieka – jego celem jest sprowadzenie go z prostej drogi, dlatego wierzący powinien być czujny i stale prosić Boga o ochronę przed jego złem.
2. Werset ten uczy nas, że Szatan atakuje człowieka z różnych stron – przez pragnienia, wątpliwości, obawy i pokusy – dlatego musimy wzmacniać swoją wiarę i trzymać się nauk Proroka (niech spoczywa na nim pokój).
3. Przypomina o konieczności wdzięczności wobec Boga za wszystkie Jego łaski – wdzięczność jest bowiem cechą wierzących, a jej brak prowadzi do oddalenia się od Boga.
4. Zachęca do refleksji nad tym, że Szatan nie ma władzy nad szczerymi sługami Boga – jeśli człowiek zawierzy Bogu i będzie się Go bał, wówczas szatańskie podszepty nie zaszkodzą mu.
5. Werset ten ukazuje również sprawiedliwość Boga, który dał Szatanowi możliwość kuszenia, ale jednocześnie zostawił człowiekowi wolną wolę i rozum, aby mógł wybierać dobro – a wybór dobra jest drogą do Jego zadowolenia i Raju.