ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 17

የቃላት ማብራሪያ፦

• لَآتِيَنَّهُم፦ በእርግጥ እመጣባቸዋለሁ፤ ማለትም በማንኛውም መንገድ ልጠማቸዋለሁ ማለት ነው።
• مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ፦ ከፊታቸው፤ ይህም ስለ መጨረሻው ዓለም ተጠራጣሪ በማድረግ ማሳታት ማለት ነው።
• وَمِنْ خَلْفِهِمْ፦ ከኋላቸው፤ ይህም የቅርቢቱን ዓለም ፍቅር በማስደሰት ማሳታት ማለት ነው።
• وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ፦ ከቀኝ አቅጣጫቸው፤ ይህም መልካም ሥራዎችን በማጠራጠርና በማዛባት ማሳታት ማለት ነው።
• وَعَن شَمَائِلِهِمْ፦ ከግራ አቅጣጫቸው፤ ይህም መጥፎ ሥራዎችን በማሳመርና በማስደሰት ማሳታት ማለት ነው።
• شَاكِرِينَ፦ አመስጋኞች፤ ማለትም የአላህን ጸጋዎች አውቀው የሚያመሰግኑ እና የሚያመኑ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

ከዚያም ኢብሊስ እንዲህ አለ፦ በእርግጥ ከፊታቸው፣ ከኋላቸው፣ ከቀኝ አቅጣጫቸው እና ከግራ አቅጣጫቸው ሁሉ እመጣባቸዋለሁ። ማለትም በሁሉም አቅጣጫና በሁሉም መንገድ ልጠማቸውና ከቀናው መንገድ ልከልክላቸው እሞክራለሁ። ስለ መጨረሻው ዓለም ተጠራጣሪ በማድረግ፣ የቅርቢቱን ዓለም ፍቅር በማስደሰት፣ መልካም ሥራዎችን በማጠራጠር እና መጥፎ ሥራዎችን በማሳመር ልጠማቸዋለሁ። በእርግጥም ከሰዎች አብዛኞቹ የአላህን ጸጋዎች አውቀው የሚያመሰግኑ እና የሚያመኑ ሆነው አታገኛቸውም። ኢብሊስ ይህን በመገመት ተናገረ፤ ግምቱም ተሳካለት፤ አላህም እንዲህ አለ፦ "ኢብሊስ ግምቱን በእነሱ ላይ አረጋገጠ" (ሱረቱ ሰበእ 20)።

**ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶች