Sura Al-A'raf — Versetto 17

Spiegazione dei termini:

• "Min bayni aydihim" (davanti a loro): si riferisce alla vita ultraterrena, verso cui Satana getta dubbi e incertezze.
• "Min khalfihim" (dietro di loro): si riferisce alla vita terrena, verso cui Satana spinge con desiderio e attaccamento smodato.
• "An aymanihim" (dalla loro destra): indica le vie del bene e della rettitudine, che Satana cerca di ostacolare.
• "An shama'ilhim" (dalla loro sinistra): indica le vie del male e dei peccati, che Satana abbellisce e rende attraenti.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo che Iblis (Satana) ebbe chiesto ad Allah di concedergli un termine fino al Giorno della Resurrezione, e dopo che Allah glielo concesse, Satana dichiarò con arroganza e sfida la sua strategia contro i figli di Adamo. Egli giurò che sarebbe venuto da loro da ogni direzione e da ogni lato: da davanti, da dietro, da destra e da sinistra. Con questo intendeva assalirli da ogni fronte per allontanarli dalla via di Allah.

Satana disse: "Verrò da loro da davanti" — cioè getterò dubbi sulla loro fede nell'Aldilà, facendoli vivere nell'incertezza riguardo al Giorno del Giudizio, alla Resurrezione e al Rendiconto. "E da dietro" — cioè li spingerò ad amare e a bramare i piaceri effimeri di questo mondo, facendogli dimenticare la vita eterna. "E dalla loro destra" — cioè ostacolerò le loro buone azioni, li distrarrò dall'adorazione e li farò deviare dal sentiero della rettitudine. "E dalla loro sinistra" — cioè abbellirò ai loro occhi i peccati e le trasgressioni, rendendo loro amabili le cattive azioni e i vizi.

Con questa dichiarazione, Satana rivelò la sua natura di nemico giurato dell'umanità. Egli non si accontenta di un solo fronte d'attacco, ma cerca di circondare l'essere umano da ogni parte, usando ogni mezzo e ogni stratagemma per farlo deviare dalla retta via. Poi concluse la sua sfida dicendo: "E non troverai la maggior parte di loro riconoscente" — cioè non troverai la maggior parte dei figli di Adamo grata verso di Te, o Signore, per le Tue innumerevoli benedizioni, né credente nella Tua unicita.

Questa profezia di Satana si è purtroppo avverata, come conferma il Sacro Corano in un altro passo: "E Satana vide realizzarsi la sua congettura su di loro, e lo seguirono, eccetto un gruppo di credenti" (Saba, 20).

Messaggio per il cuore:

Questa ayat ci svela la strategia del nostro nemico dichiarato, affinché siamo vigili e consapevoli. Satana non si riposa mai: ci attacca da ogni direzione, ora con i dubbi sulla fede, ora con l'attaccamento eccessivo ai beni terreni, ora distraendoci dalle buone azioni, ora abbellendo i peccati ai nostri occhi. Ma Allah, il Misericordioso, non ci ha lasciati soli: ci ha dato il Corano come guida, la Sunnah del Profeta (pace e benedizioni su di lui) come esempio, e la possibilità del pentimento in ogni momento. Chi si affida ad Allah e cerca rifugio in Lui da Satana il maledetto, troverà protezione e forza. Ricorda sempre: il riconoscimento delle benedizioni di Allah e la gratitudine verso di Lui sono la chiave per allontanare le insidie del nemico. Sii tra i pochi che ringraziano il loro Signore, e la tua gratitudine sarà la tua arma più potente contro ogni tentazione.