Surja El-A'raf — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• min bejni ejdihim – nga para tyre (nga ana e botës tjetër, duke i bërë dyshues në të).
• min halfihim – nga pas tyre (nga ana e jetës së kësaj bote, duke i nxitur ta duan atë).
• an ejmanihim – nga e djathta e tyre (nga rruga e veprave të mira, duke i penguar nga ato).
• an shemailihim – nga e majta e tyre (nga rruga e veprave të këqija, duke ua zbukuruar ato).
• shakirin – falënderues, besimtarë që e njohin mirësinë e Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Pasi Iblisi iu lut Allahut që t’i jepte afat deri në Ditën e Kiametit, ai u betua se do t’i mashtrojë bijtë e Ademit në të gjitha anët. Ai tha: "Pastaj do t’u vij atyre nga para dhe nga pas, nga e djathta dhe nga e majta e tyre." Kjo do të thotë se ai do t’u vijë nga të gjitha drejtimet dhe rrugët, duke i penguar nga e vërteta dhe duke ua zbukuruar të pavërtetën. Ai do t’i bëjë dyshues në botën tjetër dhe do t’i nxisë të lidhen pas kësaj bote, duke i larguar nga veprat e mira dhe duke ua hijeshuar veprat e këqija dhe dëshirat e ulëta. Në fund, ai tha: "Dhe Ti nuk do të gjesh shumicën e tyre falënderues ndaj Teje" – domethënë, ata nuk do ta njohin mirësinë e Allahut dhe nuk do ta falënderojnë Atë me besim dhe bindje. Dhe kjo ishte një hamendje e tij që u realizua, sepse Allahu i Lartësuar ka thënë në një ajet tjetër: "Dhe Iblisi e vërtetoi hamendjen e tij kundër tyre" (Sebá: 20).

Përfitimet nga ajeti:

• Mësimi se shejtani është armik i hapur i njeriut dhe se ai i ka të gjitha rrugët e hapura për ta mashtruar, prandaj njeriu duhet të jetë i kujdesshëm dhe t’i kërkojë mbrojtje Allahut nga ai.
• Nxitja për të qenë robër falënderues ndaj Allahut, sepse falënderimi është çelësi i ruajtjes nga mashtrimi i shejtanit.
• Tregimi i mëshirës së Allahut ndaj njerëzve, sepse Ai i ka paralajmëruar ata për armikun e tyre dhe ua ka treguar rrugët e tij, në mënyrë që të jenë të përgatitur.
• Nxitja për t’u mbështetur te Allahu dhe për t’iu lutur Atij që t’i ruajë nga të gjitha anët, ashtu siç na ka mësuar Profeti (paqja dhe bekimet e Allahut qofshin mbi të) në lutjet e tij të përditshme.