Al-A'raf · 184/206
Översättning Translitteration — Sura Al-A'raf
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 På Svenska
Har de inte ägnat eftertanke åt [detta] att deras landsman inte är en galning? Han är ingenting annat än en varnare, som varnar klart och entydigt.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ord och uttryck i versen:

  • Jinna (جِنَّة): betyder galenskap eller vansinne.
  • Nadhīr (نَذِير): varnare, den som varnar för en fara.
  • Mubīn (مُبِين): tydlig, klar och uppenbar.

Tolkning av versen:

Frågar de sig inte och tänker inte dessa människor som förnekar Guds budskap och Hans sändebud? Använder de inte sina förstånd för att inse att deras följeslagare – profeten Muhammed, frid vare med honom – inte lider av någon galenskap? Sanningen är att han inte är något annat än en varnare som Gud har sänt för att varna dem tydligt för straffet som väntar dem om de fortsätter i sin otro och vägrar att tro. Hans varning är klar och uppenbar, och han uppmanar dem till det som är bäst för dem i detta liv och i det kommande.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Versen uppmanar människor att använda sitt förnuft och sin tankeförmåga innan de dömer eller avvisar sanningen. Islam är en religion som värdesätter förnuftet och uppmanar till reflektion och eftertanke.
  2. Den visar att anklagelser mot profeter ofta saknar grund och kommer från dem som inte vill se sanningen. Profeten Muhammed, frid vare med honom, var känd för sin ärlighet och sitt sunda förstånd redan innan han fick uppenbarelsen.
  3. Budskapet om varning är en nåd från Gud, eftersom den ger människor möjlighet att rädda sig själva från fördärvet innan det är för sent. Att lyssna på varningen och omvända sig leder till framgång och lycka i båda världarna.
  4. Versen inger hopp hos den som söker sanningen, eftersom den visar att vägen till rätt vägledning är öppen för alla som är villiga att tänka och reflektera.


📜 Vers 182-186 — Sura Al-A'raf

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Men de som förkastar Våra budskap som lögn, dem skall Vi föra [närmare straffet] steg för steg utan att de inser vad som håller på att ske.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Jag ger dem ett uppskov, men Min plan ligger fast.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Har de inte ägnat eftertanke åt [detta] att deras landsman inte är en galning? Han är ingenting annat än en varnare, som varnar klart och entydigt.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Har de aldrig tänkt igenom betydelsen av [Guds] herravälde över himlarna och jorden och av allt som Gud har skapat och [frågat sig] om den för dem [utmätta] fristen är nära att löpa ut? På vilket budskap skall de hädanefter tro?
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Den som Gud låter gå vilse har ingen vägledare och Han låter dem hållas i sitt trotsiga övermod, snubblande än hit än dit i blindo.
Al-A'rafKoranregister
206Vers
MekkanskRevelation
184Vers

Översättning — Al-A'raf 184

Sura Al-A'raf Vers 184 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Har de inte ägnat eftertanke åt [detta] att deras landsman…

Sura Vers 184/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-A'raf Lyssna, Sura Al-A'raf Översättning, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Vers 182–186. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers