Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Jinnah (جِنَّة) – szaleństwo, obłęd, utrata rozumu.
- Nadhīr (نَذِير) – ostrzegający, ten, który przestrzega przed karą.
- Mubīn (مُبِين) – jasny, oczywisty, zrozumiały i przejrzysty.
Tafsir (interpretacja):
Czyż ci, którzy odrzucają znaki Allaha i Jego posłańca, nie zastanawiają się i nie używają swojego rozumu, aby poznać prawdę? Czy naprawdę uważają, że ich towarzysz – Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) – jest opętany lub dotknięty szaleństwem? Allah stanowczo zaprzecza temu podejrzeniu, wyjaśniając, że nie ma w nim żadnego obłędu ani braku rozumu. Jest on bowiem jedynie jawnym i wyraźnym ostrzegaczem, posłanym przez Allaha, aby przestrzegać ludzi przed karą Bożą, jeśli trwać będą w niewierze i bałwochwalstwie. Jego ostrzeżenie jest jasne, zrozumiałe i poparte dowodami, a on sam jest wzorem prawości, uczciwości i mądrości, co było znane jego ludowi na długo przed objawieniem.
Korzyści płynące z wersetu:
- Allah wzywa ludzi do refleksji i użycia rozumu – to podstawa wiary, ponieważ prawda staje się jasna dla tego, kto szczerze myśli.
- Prorok Muhammad (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) był człowiekiem o nieskazitelnej osobowości, co potwierdzają nawet jego wrogowie – zarzut szaleństwa był jedynie wymówką dla tych, którzy nie chcieli przyjąć prawdy.
- Misja Proroka jest jasna i przejrzysta – nie przynosi on niczego ukrytego ani sprzecznego z rozumem, lecz ostrzega przed konsekwencjami złych czynów, co jest wyrazem miłosierdzia Allaha wobec Jego stworzeń.
- Ten werset uczy nas, abyśmy nie oceniali ludzi pochopnie i nie przypisywali im cech bez dowodów, lecz abyśmy szukali prawdy z otwartym umysłem i czystym sercem.
- Islam jest religią rozumu i logiki – zachęca do myślenia, analizy i poszukiwania dowodów, a nie ślepego naśladownictwa czy uprzedzeń.
📜 Werset 182-186 — Sura Al-A'raf
Tłumaczenie — Al-A'raf 184
Sura Al-A'raf Werset 184 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż oni się zastanowili? Nie ma żadnego szaleństwa w ich…Sura Werset 184/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-A'raf Słuchaj, Sura Al-A'raf Tłumaczenie, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Werset 182–186. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








