El-A'raf · 184/206
Përkthim Transliterim — Surja El-A'raf
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 Në Shqip
A nuk mendojnë ata se shoku i tyre (Muhammedi), nuk ka kurrfarë marrëzie ai është vetëm paralajmërues i hapët.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Jinne (جِنَّة): Çmenduri, marrëzi.
  • Nadhir (نَذِير): Paralajmërues, që i tërheq vërejtjen popullit për pasojat e mosbindjes.
  • Mubin (مُبِين): I qartë, i dukshëm, që nuk lë vend për dyshim.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk menduan këta që mohuan shenjat tona dhe nuk e vunë trurin në punë për të kuptuar të vërtetën? Vallë, a ka tek shoku i tyre, Muhammedi (paqja qoftë mbi të), ndonjë çmenduri? Jo, kurrsesi! Ai nuk është i çmendur, por është i dërguar nga Zoti i tij, i cili u ka ardhur atyre me një paralajmërim të qartë dhe të kuptueshëm, duke ua tërhequr vërejtjen për dënimin e Allahut nëse vazhdojnë në mosbesim dhe nuk besojnë. Ai u tregon atyre rrugën e shpëtimit me urtësi dhe sinqeritet të plotë, duke i ftuar drejt besimit dhe duke i ruajtur nga dënimi i ashpër.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Në këtë ajet ka nxitje për të menduar dhe për të përdorur arsyen për të dalluar të vërtetën nga e pavërteta, sepse Allahu i fton njerëzit të reflektojnë për gjendjen e Profetit (paqja qoftë mbi të) para se ta mohojnë atë.
  • Ajeti tregon se akuzimi i të dërguarve për çmenduri është një traditë e vjetër e mohuesve, por e vërteta mbetet e qartë dhe dëshmia e sinqeritetit të Profetit është e dukshme për këdo që kërkon të vërtetën.
  • Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij shfaqet në dërgimin e paralajmëruesve të qartë, që njerëzit të mos kenë justifikim para Zotit të tyre, dhe kjo tregon drejtësinë e plotë të Allahut në Ditën e Gjykimit.
  • Ajeti na mëson se thirrja në Islam duhet të jetë e qartë, e sinqertë dhe e mbështetur në urtësi, ashtu siç ishte thirrja e Profetit tonë (paqja qoftë mbi të).


📜 Ajet 182-186 — Surja El-A'raf

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
E, ata që i mohojnë argumentet Tona, Na, dalngadalë, do t’i shpiem kah shkatërrimi, pa e kuptuar ata, -
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
dhe do t’u japë afat atyre. Me të vërtetë, dënimi Im është i fortë.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
A nuk mendojnë ata se shoku i tyre (Muhammedi), nuk ka kurrfarë marrëzie ai është vetëm paralajmërues i hapët.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
A nuk e shohin ata perëndorinë e qiejve dhe të Tokës dhe të gjithë ato që i ka krijuar Perëndia dhe se ju ka afruar fundi i tyre (mohuesve). Në çfarë fjale, pos Tij (Kur’anit), do të besojnë?
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Kënd e la Perëndia në humbje, askush nuk mund ta udhëzojë atë në rrugë të drejtë! Ai do t’i lërë ata të bredhin në humbje.
El-A'rafIndeksi i Kuranit
206Ajet
MeccanRevelation
184Ajet

Përkthim — El-A'raf 184

Surja El-A'raf Ajet 184 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk mendojnë ata se shoku i tyre (Muhammedi), nuk…

Surja Ajet 184/206 — Surja El-A'raf الأعراف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-A'raf Dëgjo, Surja El-A'raf Përkthim, Surja El-A'raf mp3, Surja El-A'raf pdf. Ajet 182–186. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers