அல்-அஆராஃப் · 184/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 தமிழில்
அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா? (நம் தூதராகிய) அவர்களுடைய தோழருக்கு எவ்வித பைத்தியமுமில்லை. அவர் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரேயன்றி வேறில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ஜின்னா (جِنَّة): பைத்தியம், மனநிலைக் கோளாறு.
  • நதீர் (نَذِير): அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவர், எச்சரிக்கை செய்பவர்.
  • முபீன் (مُبِين): தெளிவான, வெளிப்படையான, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், இறைவன் தன் தூதர் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களை நிராகரித்த மக்களிடம் கேட்கிறான்: "அவர்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டாமா? அவர்களுடைய தோழராகிய முஹம்மது (ஸல்) அவர்களிடம் பைத்தியம் இருக்கிறதா என்று?" இந்தக் கேள்வியின் மூலம், அவர்கள் தங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்தி சிந்தித்திருந்தால், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் பைத்தியக்காரர் அல்ல என்பதை அவர்கள் அறிந்திருப்பார்கள் என்பதை இறைவன் சுட்டிக்காட்டுகிறான்.

பின்னர் இறைவன் தெளிவாக அறிவிக்கிறான்: "அவர்களுடைய தோழருக்கு எந்தவித பைத்தியமும் இல்லை." முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாதாரண மனிதர்; அவர்கள் மீது பைத்தியம் என்ற குற்றச்சாட்டு முற்றிலும் பொய்யானது. அவர்கள் வேறு யாரும் அல்ல, அவர்கள் இறைவனால் அனுப்பப்பட்ட தெளிவான எச்சரிக்கையாளர் மட்டுமே. அவர்கள் மக்களை இறைவனின் வேதனையைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்கள்; அவர்களுடைய அழைப்பு, அவர்களுடைய போதனை, அவர்களுடைய எச்சரிக்கை அனைத்தும் தெளிவானவை, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாதவை.

பயன்கள்:

  1. சிந்தனையும் சிந்திப்பும் ஒரு முஸ்லிமின் முக்கிய கடமைகளில் ஒன்றாகும். இறைவன் இங்கு "சிந்திக்கவில்லையா?" என்று கேட்பதன் மூலம், விஷயங்களை ஆராய்ந்து உண்மையைக் கண்டறிய நம்மை ஊக்குவிக்கிறான்.
  2. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மீது பொய்யான குற்றச்சாட்டுகள் சுமத்தப்பட்டபோதும், அவர்கள் பொறுமையுடன் தங்கள் பணியைத் தொடர்ந்தார்கள். இது நமக்கு பொறுமையையும், உறுதியையும் கற்பிக்கிறது.
  3. இறைவனின் தூதர்கள் மீது அவதூறு கூறுவது பெரும் பாவம். அவர்கள் எப்போதும் உண்மையாளர்களாகவும், நேர்மையானவர்களாகவும் இருந்துள்ளார்கள்.
  4. இந்த வசனம், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தூதுத்துவத்தின் உண்மையை நிரூபிக்கிறது. அவர்கள் கொண்டு வந்த செய்தி தெளிவானது; அதைப் பின்பற்றுபவர்கள் நேர்வழி பெறுகிறார்கள்.
  5. மக்கள் மீது அன்பும் கருணையும் கொண்டு, அவர்களை நன்மையின் பக்கம் அழைப்பதே ஒரு உண்மையான போதகரின் பணி என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 182-186 — சூரா அல்-அஆராஃப்

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
எவர் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறுகிறார்களோ அவர்களைப் படிப்படியாக அவர்கள் அறியா வண்ணம் பிடிப்போம்.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
(இவ்வுலகில்) நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுக்கின்றேன்; நிச்சயமாக எனது திட்டம் மிகவும் உறுதியானது.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா? (நம் தூதராகிய) அவர்களுடைய தோழருக்கு எவ்வித பைத்தியமுமில்லை. அவர் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவரேயன்றி வேறில்லை.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
வானங்கள், பூமி, இவற்றின் ஆட்சியையும் அல்லாஹ் படைத்திருக்கும் மற்றப் பொருள்களையும் அவர்கள் நோட்டமிடவில்லையா? அவர்களுடைய (மரண) தவணை நெருங்கியிருக்கக்கூடும் என்பதையும் (அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா?) இதற்குப் பின்னர் எந்த விஷயத்தைத் தான் அவர்கள் ஈமான் கொள்ளப்போகிறார்கள்?
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
எவர்களை அல்லாஹ் தவறான வழியில் விட்டு விடுகிறானோ அவர்களை நேரான வழியில் செலுத்த எவராலும் முடியாது. அவன் அவர்களை தவறான வழியிலேயே தட்டழியுமாறு விட்டுவிடுகிறான்.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
184வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 184

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 184 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் சிந்திக்கவில்லையா? (நம் தூதராகிய) அவர்களுடைய தோழருக்கு எவ்வித பைத்தியமுமில்லை. அவர் பகிரங்கமாக…

சூரா வசனம் 184/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 182–186. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers