আল-আরাফ · 184/206
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আরাফ
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
তারা কি লক্ষ্য করেনি যে, তাদের সঙ্গী লোকটির মস্তিষ্কে কোন বিকৃতি নেই? তিনি তো ভীতি প্রদর্শনকারী প্রকৃষ্টভাবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا – তারা কি চিন্তা-ভাবনা করে না?
  • مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ – তাদের সঙ্গীর (মুহাম্মাদ ﷺ) মধ্যে কোনো প্রকার উন্মাদনা নেই।
  • نَذِيرٌ مُبِينٌ – স্পষ্ট সতর্ককারী, যে সুস্পষ্টভাবে আল্লাহর আযাবের ভয় দেখায়।

তাফসীর:

যারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করেছে, তারা কি কখনো গভীরভাবে চিন্তা-ভাবনা করে না? তারা কি তাদের বিবেক-বুদ্ধি ব্যবহার করে দেখে না যে, তাদের এই সঙ্গী অর্থাৎ মুহাম্মাদ ﷺ-এর মধ্যে কোনো প্রকার উন্মাদনা বা পাগলামি নেই? তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ মস্তিষ্কের অধিকারী, তাঁর বক্তব্য, আচরণ ও দাওয়াতের পদ্ধতি প্রমাণ করে যে তিনি একজন সত্যবাদী ও বিশ্বস্ত ব্যক্তি। তিনি কোনো পাগল নন, বরং তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত একজন স্পষ্ট সতর্ককারী। তিনি মানুষকে আল্লাহর আযাব থেকে ভয় দেখান এবং তাদের কল্যাণের পথ দেখান। তাঁর দাওয়াত সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত, প্রমাণভিত্তিক এবং মানুষের মঙ্গলের জন্য। তাই তাঁর বিরুদ্ধে উন্মাদনার অভিযোগ আনা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও অন্যায়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. চিন্তা-ভাবনা ও বিবেক-বুদ্ধি ব্যবহার করা ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশ। আল্লাহ মানুষকে বিবেক দিয়েছেন যেন তারা সত্য ও মিথ্যার পার্থক্য করতে পারে।
  2. নবী মুহাম্মাদ ﷺ-এর চরিত্র ও আচরণ ছিল সম্পূর্ণ সুস্থ ও ভারসাম্যপূর্ণ। তাঁর জীবনই তাঁর সত্যতার সবচেয়ে বড় প্রমাণ।
  3. সত্যের দাওয়াত সবসময় যুক্তি ও প্রমাণের উপর ভিত্তি করে হওয়া উচিত, আর নবী ﷺ-এর দাওয়াত ছিল সম্পূর্ণ যুক্তিসঙ্গত ও স্পষ্ট।
  4. মানুষের উচিত কোনো ব্যক্তি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে গভীরভাবে চিন্তা করা, তাড়াহুড়া করে মিথ্যা অভিযোগ না করা।
  5. আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা রাখা প্রতিটি মুসলিমের ঈমানের অংশ। তাঁর বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ বা অপবাদ দেওয়া থেকে বিরত থাকা জরুরি।
  6. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে আহ্বানকারীকে সবসময় বিভিন্ন অপবাদ ও মিথ্যা accusations-এর সম্মুখীন হতে হয়, কিন্তু ধৈর্য ও সত্যের উপর অটল থাকলেই সত্য বিজয়ী হয়।


📜 আয়াত 182-186 — সূরা আল-আরাফ

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
বস্তুতঃ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে আমার আয়াতসমূহকে, আমি তাদেরকে ক্রমান্বয়ে পাকড়াও করব এমন জায়গা থেকে, যার সম্পর্কে তাদের ধারণাও হবে না।
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
বস্তুতঃ আমি তাদেরকে ঢিল দিয়ে থাকি। নিঃসন্দেহে আমার কৌশল সুনিপুণ।
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
তারা কি লক্ষ্য করেনি যে, তাদের সঙ্গী লোকটির মস্তিষ্কে কোন বিকৃতি নেই? তিনি তো ভীতি প্রদর্শনকারী প্রকৃষ্টভাবে।
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
তারা কি প্রত্যক্ষ করেনি আকাশ ও পৃথিবীর রাজ্য সম্পর্কে এবং যা কিছু সৃষ্টি করেছেন আল্লাহ তা’আলা বস্তু সামগ্রী থেকে এবং এ ব্যাপারে যে, তাদের সাথে কৃত ওয়াদার সময় নিকটবর্তী হয়ে এসেছে? বস্তুতঃ এরপর কিসের উপর ঈমান আনবে?
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন। তার কোন পথপ্রদর্শক নেই। আর আল্লাহ তাদেরকে তাদের দুষ্টামীতে মত্ত অবস্তায় ছেড়ে দিয়ে রাখেন।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
184আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 184

সূরা আল-আরাফ আয়াত 184 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা কি লক্ষ্য করেনি যে, তাদের সঙ্গী লোকটির মস্তিষ্কে কোন…

সূরা আয়াত 184/206 — সূরা আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আরাফ শুনুন, সূরা আল-আরাফ অনুবাদ, সূরা আল-আরাফ mp3, সূরা আল-আরাফ pdf. আয়াত 182–186. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না