اعراف · 184/206
ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 پښتو
ایا دوى فكر نه دى كړى، چې د دوى په ملګري پورې هېڅ لیونتوب نشته، نه دى هغه مګر یو ښكاره وېروونكى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • جِنَّة: لېونتوب، پاګلتيا.
  • نَذِير: وېروونکی، هغه څوک چې له عذاب څخه وېروي.
  • مُبِين: څرګند، روښانه.

د آيت تفسير:

آيا دا خلک چې د الله په آيتونو يې درواغ ويلي، فکر نه کوي او خپل عقل نه کاروي؟ که داسې کړي، نو په دې پوهېږي چې د دوی ملګری (محمد صلی الله عليه وسلم) هېڅ لېونتیا نه لري. هغه څه نه دی مګر يو څرګند وېروونکی دی چې خلک له الله تعالی له عذابه وېروي او هغوی ته د نجات لار ښیي. دا خبره ډېره روښانه ده چې هغه د الله له لوري رالېږل شوی رسول دی، نه لېونی سړی.

فايدې:

  1. دا آيت موږ ته د فکر او عقل د کارولو لارښوونه کوي، ځکه چې اسلام د تقليد او بې فکره پيروۍ مخالف دی او انسان ته بلنه ورکوي چې په خپل عقل سره حق وپېژني.
  2. د پېغمبر صلی الله عليه وسلم د پاکې سيرت او د هغه د رسالت د صدق د ثبوت لپاره دا يو ښکاره دليل دی چې هغه هيڅکله لېونتوب نه درلود، بلکې د هغه خبرې، عمل او اخلاق ټول د عقل او حکمت پر بنسټ وو.
  3. دا آيت موږ ته د نبي کريم صلی الله عليه وسلم درناوی او محبت ښيي او دا چې د هغه په اړه بد ګمان کول او تورونه لګول څومره لوی ظلم دی.
  4. د دې آيت له لارې موږ زده کوو چې د هر چا خبره باید په فکر او تدبر سره واورو، نه دا چې په سرسري توګه يې رد کړو، ځکه چې حق تل روښانه وي او د فکر کولو وروسته څرګندېږي.


📜 آیت 182-186 — سورت اعراف

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
او هغه كسان چې زمونږ د ایتونو يې تكذیب كړى دى؛ ژر به مونږ دوى له داسې لوري په تدریج سره راونیسو چې دوى به نه پوهېږي
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
او زه دوى ته مهلت وركوم، بېشكه زما تدبیر (چل) ډېر مضبوط دى
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ایا دوى فكر نه دى كړى، چې د دوى په ملګري پورې هېڅ لیونتوب نشته، نه دى هغه مګر یو ښكاره وېروونكى
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
ایا دوى د اسمانونو او ځمكې په سلطنت كې غور نه دى كړى او په هغه كې چې الله څه شى هم پیدا كړى دى او په دې كې چې كېدى شي چې د دوى اجل ډېر نژدې شوى وي، نو له دې (قرآن) نه وروسته به دوى په كومه خبره ایمان راوړي؟
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
هغه څوك چې الله يې ګمراه كړي، نو د هغه لپاره هېڅ هدایت وركوونكى نشته او هغه (الله) دوى په خپلې سركشۍ كې پرېږدي، په دې حال كې چې سرګردان وي
اعرافقرآن فهرست
206آیت
MeccanRevelation
184آیت

ژباړه — اعراف 184

سورت اعراف آیت 184 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى فكر نه دى كړى، چې د دوى په…

سورت آیت 184/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 182–186. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers