Al-A'raf · 184/206
Tradução Transliteração — Surata Al-A'raf
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 Em Português
Não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma? Que não é mais do que um elucidativoadmoestador?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Jinnah (جِنَّة): Loucura ou insanidade.
  • Nadhīr (نَذِير): Aquele que adverte e alerta contra um perigo iminente.
  • Mubīn (مُبِين): Claro, evidente e inequívoco.

Interpretação da passagem:

Será que esses incrédulos que negam os sinais de Deus e rejeitam a mensagem não refletem com suas mentes e não usam sua razão para discernir a verdade? Se o fizessem, saberiam com certeza que seu companheiro, Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele), não sofre de qualquer loucura ou perturbação mental. Pelo contrário, ele é um mensageiro enviado por Deus, que o escolheu para transmitir Sua revelação. Sua missão não é outra senão advertir claramente a humanidade sobre o castigo divino que aguarda aqueles que persistem na descrença e na desobediência, chamando-os ao arrependimento e à fé. Sua mensagem é transparente, seus argumentos são sólidos e sua conduta é a prova viva de sua veracidade.

Lições extraídas da passagem:

  • O Islam é uma religião que valoriza profundamente a razão e o pensamento, convidando as pessoas a refletirem sobre as evidências antes de julgar.
  • A acusação de loucura contra os profetas é uma tática antiga dos opositores da verdade, mas a história e a razão desmentem tais alegações.
  • A missão profética é um ato de misericórdia divina, pois alertar contra o perigo é uma forma de salvar as pessoas da destruição.
  • A clareza e a sinceridade do Profeta Muhammad (que a paz esteja com ele) são características que inspiram confiança e convidam à fé, pois ele não buscava interesses pessoais, mas sim o bem-estar espiritual e moral de toda a humanidade.


📜 Versículo 182-186 — Surata Al-A'raf

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Quanto àqueles que desmentem os Nossos versículos, apresentar-lhes-emos gradativamente, o castigo, de modo que nãoo percebam.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
E lhes concederemos folgança, porque o Meu plano é firme.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Não refletem no fato de que seu companheiro não padece de demência alguma? Que não é mais do que um elucidativoadmoestador?
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Não reparam no reino dos céus e da terra e em tudo quando Deus criou e em que, quiçá, seu fim se aproxima? E quemensagem, depois desta (Alcorão), crerão?
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão.
Al-A'rafÍndice do Alcorão
206Versículo
MecanaRevelation
184Versículo

Tradução — Al-A'raf 184

Surata Al-A'raf Versículo 184 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não refletem no fato de que seu companheiro não padece…

Surata Versículo 184/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 182–186. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas