Al-A'raf · 184/206
Salin Transliterasyon — Surah Al-A'raf
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 Sa Filipino
Hindi baga sila nagmumuni-muni? Walang anumang pagkasira ng isip sa kanilang kasama (Muhammad, alalaong baga, siya ay hindi nababaliw). Siya ay isa lamang lantad na tagapagbabala

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Jinnah (جِنَّة): Ang ibig sabihin ay pagkabaliw o kaguluhan ng isip.
  • Nadheerun Mubeen (نَذِيرٌ مُبِين): Isang tagapagbabala na malinaw at hayag ang babala.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba sila nag-iisip at nagmumuni-muni nang malalim? Hindi ba nila ginamit ang kanilang mga kaisipan upang malaman ang katotohanan? Ang kanilang kasamang si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay hindi baliw o sinapian ng demonyo. Siya ay isang matalinong tao na may dalisay na kaisipan at matuwid na pananalita. Siya ay walang iba kundi isang tagapagbabala na ipinadala ng Allah upang bigyang-babala ang mga tao tungkol sa kaparusahan ng Allah kung sila ay magpapatuloy sa kanilang kawalang-pananampalataya at pagsuway. Ang kanyang babala ay malinaw, lantad, at madaling maunawaan — walang anumang kalituhan o kalabuan dito.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang pag-iisip at pagninilay-nilay ay isang dakilang gawain na itinagubilin ng Islam. Hinihikayat tayo ng Qur'an na gamitin ang ating mga isipan upang makilala ang katotohanan mula sa kasinungalingan.
  2. Ang mga pagdududa at paratang ng mga hindi naniniwala laban sa mga propeta ay hindi bago — ngunit ang katotohanan ay laging nananaig. Ang mga paratang na ito ay walang batayan at bunga lamang ng pagkabulag ng mga puso.
  3. Ang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) ay isang mahabagin na tagapagbabala na ang tanging layunin ay gabayan ang sangkatauhan tungo sa kaligtasan. Ang kanyang buhay at mga aral ay nagpapatunay na siya ay isang tapat at mapagkakatiwalaang sugo ng Allah.
  4. Ang babala ng Allah ay isang anyo ng Kanyang awa — sapagkat kung hindi dahil sa mga babalang ito, hindi natin malalaman ang mga panganib ng pagsuway at hindi tayo magkakaroon ng pagkakataong magsisi at bumalik sa tamang landas.


📜 Talata 182-186 — Surah Al-A'raf

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Sila na nagtatakwil ng Aming Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.), sila ay unti-unti Naming sasakmalin ng kaparusahan sa paraang hindi nila napag-aakala
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
At Aking bibigyan sila ng palugit; katiyakang ang Aking balak ay matibay
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Hindi baga sila nagmumuni-muni? Walang anumang pagkasira ng isip sa kanilang kasama (Muhammad, alalaong baga, siya ay hindi nababaliw). Siya ay isa lamang lantad na tagapagbabala
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Hindi baga nila napagmamalas ang pangingibabaw ng mga kalangitan at kalupaan at lahat ng mga bagay na nilikha ni Allah, at maaaring ang katapusan ng kanilang buhay ay malapit na. Sa anong mensahe pagkaraan nito, sila pa ay sasampalataya
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Sinumang dalhin ni Allah sa pagkaligaw, walang sinuman ang makakapamatnubay sa kanya; at hinahayaan Niyang lumibot-libot sila na mga bulag sa kanilang pagmamalabis sa paglabag
Al-A'rafTalaan ng Quran
206Talata
MeccanRevelation
184Talata

Salin — Al-A'raf 184

Surah Al-A'raf Talata 184 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi baga sila nagmumuni-muni? Walang anumang pagkasira ng isip sa…

Surah Talata 184/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-A'raf Pakinggan, Surah Al-A'raf Salin, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Talata 182–186. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers