စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 184 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အဖော် (နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်သခင်) ၌ရူးသွပ်ခြင်းသည် လုံးဝမရှိကြောင်း၊ ၎င်းသည်ထင်ရှားစွာသော အသိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးသာလျှင်ဖြစ်ကြောင်း ကောင်းမွန်စွာ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့ကြသည်…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 184/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤

🔤 Transliteration

Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အဖော် (နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်သခင်) ၌ရူးသွပ်ခြင်းသည် လုံးဝမရှိကြောင်း၊ ၎င်းသည်ထင်ရှားစွာသော အသိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးသာလျှင်ဖြစ်ကြောင်း ကောင်းမွန်စွာ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့ကြသည် မရှိလေသလော။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အလ်-အာအ်ရာ့ဖ်စူရာ (၇)၊ အာယသ်တော် (၁၈၄) တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ—

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا : သူတို့သည် မစဉ်းစားမဆင်ခြင်ကြသလော။ ဤနေရာတွင် "ဟမ်ဇသ်" သည် မေးခွန်းပြုခြင်း (အစ္စတိဖ်ဟာမ်) ဖြစ်ပြီး "ဝါဝ်" သည် အခြေအနေကို ဆက်စပ်ပြခြင်း (ဝါဝ်ဟာလ်) ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ဦးနှောက်များကို အသုံးပြု၍ စဉ်းစားဆင်ခြင်ခြင်း မပြုကြသလော။
مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ : သူတို့၏ အပေါင်းအဖော် (တမန်တော်မုဟမ္မဒ် ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) တွင် ရူးသွပ်ခြင်း (ဂျင်နူန်) ဟူသည် လုံးဝမရှိပါ။ "ဂျင်န္ဗသွန်" ဆိုသည်မှာ ရူးသွပ်ခြင်း၊ စိတ်မနှံ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ : သူသည် ထင်ရှားစွာ သတိပေးနှိုးဆော်သူ (နဇီးရ်) တစ်ဦးမှတစ်ပါး အခြားမဟုတ်ပါ။ "မုဗီးန်" ဆိုသည်မှာ ရှင်းလင်းထင်ရှားသော၊ သဘောပေါက်လွယ်သော ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်—

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်သော မက္ကာမြို့သားများအား ပြန်လည်မေးခွန်းထုတ်လျက် သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်က "သူတို့သည် မိမိတို့၏ ဦးနှောက်များကို အသုံးပြု၍ မစဉ်းစားမဆင်ခြင်ကြသလော" ဟု မေးမြန်းတော်မူသည်။ အကယ်၍ သူတို့သည် စေ့စေ့စဉ်းစားဆင်ခြင်ခဲ့ကြလျှင် သူတို့၏ အပေါင်းအဖော်ဖြစ်သော တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်) သည် ရူးသွပ်သူ မဟုတ်ကြောင်း၊ စိတ်မနှံ့သူ မဟုတ်ကြောင်း ကောင်းစွာ သဘောပေါက်နားလည်ကြမည် ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်မြတ်သည် သူတို့နှင့်အတူ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး သူ၏ စိတ်ဓာတ်၊ သူ၏ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ သူ၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် သူ၏ ရိုးသားဖြောင့်မတ်မှုကို ကောင်းစွာ သိမြင်ခဲ့ကြပြီး ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သူသည် ရူးသွပ်သူ မဟုတ်သည်မှာ ထင်ရှားလှသည်။

ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က "သူသည် ထင်ရှားစွာ သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးသာလျှင် ဖြစ်သည်" ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန

📜 အာယာသ် 182-186 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ

၎င်းပြင် အကြင်သူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာတော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြကုန်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား (ဂျဟန္နမ်ဘက်သို့)ထိုသူတို့မသိသောနည်းဖြင့် တဖြည်းဖြည်း ဆွဲယူတော်မူအံ့။

183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ

အမှန်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (ကာလကြာမြင့်စွာ) ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်ပေးတော်မူ၏။ ဧကန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်၏ လျှို့ဝှက်စွာ ကြံစည်မှုသည် အလွန်ခိုင်ခံ့လေသတည်း။

184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

ထိုသူတို့သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် ကမ္ဘာမြေဝယ်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏)အာဏာစက်တော်ကိုလည်းကောင်း၊အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖန်ဆင်းတော်မူသော (သက်ရှိသက်မဲ့)အရာဝတ္ထု အလုံးစုံတို့ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိတို့ (သေဆုံးရန်)သတ်မှတ်ထား ပြီးဖြစ်သောကာလ အပိုင်းအခြားသည် နီးကပ်လာပြီဖြစ်သည်ကိုလည်းကောင်း၊ မတွေးမမြင်မဆင်ခြင် မသုံးသပ်ကြလေသလော။ ၎င်းတို့သည် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကျရောက်ပြီး)နောက် မည်သည့်စကားကို ယုံကြည်ကြပါဦးမည်နည်း။

186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

အကြင်သူအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းမှားစေတော်မူအံ့။ ထိုသူ၌ တရားလမ်းမှန်ကို ညွှန်ကြားပြသမည့်သူဟူ၍ အလျင်းရှိတော့မည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ခေါင်းမာမှု၌ပင် တဝေ့လည်လည် ဖြစ်စေလျက် စွန့်ပစ်၍ထားတော်မူအံ့သတည်း။

← အာယာသ် 183 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 185 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

184အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 184

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 184 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အဖော် (နဗီတမန်တော်မုဟမ္မဒ်သခင်) ၌ရူးသွပ်ခြင်းသည် လုံးဝမရှိကြောင်း၊ ၎င်းသည်ထင်ရှားစွာသော အသိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးသာလျှင်ဖြစ်ကြောင်း ကောင်းမွန်စွာ ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခဲ့ကြသည်…

စူရာ အာယာသ် 184/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 182–186. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.