Al-A'raf · 184/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 Da Hausa
Shin, ba su yi tunĩni ba, cẽwa bãbu wata hauka ga ma'abucinsu? shĩ bai zama ba fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • جِنَّةٌ: Mahaukaci, rashin hankali.
  • نَذِيرٌ مُبِينٌ: Mai gargaɗi bayyananne, wanda ya fito fili da gargaɗinsa.

Tafsirin Ayar:

Shin waɗannan mutanen da suka ƙaryata ayoyin Allah ba su yi tunani ba, ba su bincika lamarin ba? Ashe, ba su san cewa abokin su (Annabi Muhammadu ﷺ) ba shi da hauka ko ɓacin rai? Lallai su sun san shi a cikinsu, sun san amincinsa da mutuncinsa kafin annabci. To yaya za su ce shi mahaukaci ne yayin da yake magana da hikima da gaskiya?

Abin da ya kai su ga wannan zargin shi ne girman kai da son rai, ba don wani dalili na gaskiya ba. Domin Annabi Muhammadu ﷺ ba shi da wani abu face shi mai gargaɗi ne bayyananne, yana faɗakar da mutane daga azabar Allah, yana kiran su zuwa ga tafarki madaidaici. Bai zo da wani abu na son rai ba, sai dai abin da Allah ya yi masa wahayi.

Wannan ayar tana kira ga yin tunani mai zurfi a cikin al'amura, kuma tana nuna cewa zargin Annabi da hauka zargin ƙarya ne wanda babu wani tushe a kansa, domin aikin sa bayyananne ne ga duk mai hankali.

Fa'idodin Darasi:

  1. Tunani da bincike mai zurfi hanya ce ta gano gaskiya, kuma Allah yana kwadaitar da mu mu yi amfani da hankalinmu.
  2. Amintacce da mutunci siffofi ne da suka kasance a cikin Annabi ﷺ kafin annabci, wannan yana nuna cewa Allah ba ya zaɓar manzanni sai daga mafi kyawun mutane.
  3. Gargaɗi da nusar da al'umma hanya ce ta alheri da rahama, kuma Annabi ﷺ ya kasance mai tausayi da nusar da mutanensa.
  4. Ƙarya da zargin mutane ba tare da dalili ba alama ce ta jahilci da son zuciya, kuma mumini ya kamata ya nisanci wannan hali.
  5. Imani da Annabi da yarda da shi yana buƙatar zuciya mai neman gaskiya, ba zuciya mai girman kai da ƙin yarda ba.


📜 Aya 182-186 — Surah Al-A'raf

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
Kuma waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, zã Mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
Kuma Inã yi musu jinkiri, lalle ne kaidĩNa, mai ƙarfi ne.
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Shin, ba su yi tunĩni ba, cẽwa bãbu wata hauka ga ma'abucinsu? shĩ bai zama ba fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa.
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
Shin, ba su yi dũbi ba a cikin mulkin sammai da ƙasa, da kuma abin da Allah Ya halitta daga kõme, kuma akwai tsammãni kasancewar ajalinsu, haƙĩƙa, ya kusanta? To, da wane lãbãri a bãyansa suke yin ĩmãni?
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Wanda Allah Ya ɓatar to bãbu mai shiryarwa a gare shi: kuma Yanã barin su, a cikin ɓatarsu sunã ɗimuwa.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
184Aya

Fassara — Al-A'raf 184

Surah Al-A'raf Aya 184 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shin, ba su yi tunĩni ba, cẽwa bãbu wata hauka…

Surah Aya 184/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 182–186. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers