Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 184

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَتَفَكَّرُوا (yatakkarū): kí wọ́n ṣe àṣàrò, kí wọ́n fi ọpọlọ wọn ronú jinlẹ̀.
• صَاحِبِهِم (ṣāḥibihim): ẹni tí wọ́n mọ̀ dáadáa, èyí ni Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
• جِنَّة (jinnah): ìwèrè, àìní ọpọlọ.
• نَذِير (nadhīr): olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ìjìyà.
• مُبِين (mubīn): tí ó ṣe kedere, tí kò ní àìdánilójú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé àwọn tí wọ́n ń pa àwọn ẹsẹ Allāhu ní irọ́ kò ní fi ọpọlọ wọn ronú jinlẹ̀? Ṣé wọn kò ní ṣe àṣàrò nípa ẹni tí wọ́n mọ̀ dáadáa yìí — Ànábì Muhammadu — láti wò ó bóyá ó ní ìwèrè tàbí kò ní? Rárá, kò sí ìwèrè kankan lára rẹ̀. Kì í ṣe ẹni tí ó ní àìní ọpọlọ. Kì í ṣe ohun mìíràn ju olùkìlọ̀ tí ó ṣe kedere lọ: ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà Allāhu tí yóò dé bá wọn tí wọn kò bá gbàgbọ́. Ìkìlọ̀ rẹ̀ ṣe kedere, kò sí ìdàrúdàpọ̀ nínú rẹ̀.

Nítorí náà, kì í ṣe pé ó ń sọ̀rọ̀ lásán tàbí pé ó ní àrùn ọpọlọ — bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń sọ. Ohun tí ó ń ṣe ni kìkì ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè mọ̀ ọ̀nà tí ó tọ́ kí wọ́n sì yẹra fún ìjìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa fi ọpọlọ wa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí a gbọ́, kí a má ṣe gbàgbọ́ lásán láìsí àṣàrò.
• Ó fi hàn pé Ànábì Muhammadu (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) jẹ́ ẹni tí ó ní ìwà tọ́, tí kò ní ìwèrè, àti pé ìkìlọ̀ rẹ̀ ṣe kedere fún gbogbo ènìyàn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìrònú àti ìmọ̀, kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí àìgbọ́ràn tàbí àìronú.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti tẹ́tí sí ìkìlọ̀ Qur'ān, kí a sì yẹra fún àwọn ohun tí yóò mú ìjìyà wá.
• Ó fi hàn pé Allāhu ń ṣe àánú fún àwọn ènìyàn nípa rírán àwọn olùkìlọ̀ tí ó ṣe kedere wá, kí wọ́n lè ronú àti gbàgbọ́.