అల్-ఆరాఫ్ · 184/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 తెలుగులో
ఏమీ? తన సహచరుడు పిచ్చి పట్టిన వాడు కాదని వారు గమనించలేదా? అతను కేవలం స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا: వారు ఆలోచించలేదా? లేదా వారు లోతుగా ఆలోచించి గ్రహించలేదా?
  • مَا بِصَاحِبِهِم: వారి సహచరుడైన ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)లో ఏమీ లేదు.
  • مِّن جِنَّةٍ: ఏ మాత్రం పిచ్చి లేదు.
  • نَذِيرٌ مُّبِينٌ: స్పష్టంగా హెచ్చరించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను అబద్ధమని తిరస్కరించినవారిని ప్రశ్నిస్తున్నాడు: వారు తమ బుద్ధిని ఉపయోగించి ఆలోచించరా? వారి మధ్య జీవిస్తున్న ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి వారికి బాగా తెలుసు — ఆయన ఎన్నడూ పిచ్చివాడుగా లేదా అస్థిరమైనవాడుగా ఉండలేదు. ఆయన ఒక మహోన్నతమైన వ్యక్తి, నిజాయితీపరుడు, విశ్వసనీయుడు. కాబట్టి ఆయనపై "పిచ్చివాడు" అనే ఆరోపణ పూర్తిగా అబద్ధం. వాస్తవానికి ఆయన అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్త — అవిశ్వాసం మరియు పాపాల కారణంగా అల్లాహ్ శిక్ష నుండి ప్రజలను స్పష్టంగా హెచ్చరించేవాడు. ఆయన బోధనలు స్పష్టమైనవి, ఆయన హెచ్చరిక స్పష్టమైనది — ఎవరికీ ఎటువంటి సందేహం ఉండకూడదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఆలోచించమని ఆహ్వానం: ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, బుద్ధిని ఉపయోగించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. అంధవిశ్వాసం లేదా పక్షపాతం ఇస్లాంలో లేదు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ఉన్నత స్వభావం: ఆయన పరిపూర్ణ మానవుడు, స్పష్టమైన హెచ్చరికకర్త. ఆయన జీవితం నిజాయితీకి, విశ్వసనీయతకు నిదర్శనం.
  • ఇస్లాం సందేశం స్పష్టత: ఇస్లాం సందేశం అస్పష్టమైనది కాదు; అది స్పష్టమైన మార్గదర్శనం. ఎవరైనా నిజాయితీగా ఆలోచిస్తే సత్యాన్ని గ్రహించగలరు.
  • హృదయాన్ని మెల్లగా ఆకర్షించే విధానం: అల్లాహ్ కఠినమైన ఆరోపణలకు బదులుగా ఆలోచనకు పిలుపునిచ్చాడు — ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌమ్యతను, వివేకాన్ని చూపిస్తుంది.
  • ప్రవక్తపై అపవాదులను ఖండించడం: ఇస్లాం వ్యతిరేకులు ప్రవక్తపై చేసిన అన్ని అబద్ధ ఆరోపణలను ఖండించడం ఈ ఆయత్ ద్వారా జరుగుతుంది. ఇది సత్యాన్ని వెతికేవారికి మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 182-186 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
మరియు మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించేవారిని, మేము వారికి తెలియకుండానే క్రమక్రమంగా (నాశనం వైపునకు) తీసుకుపోతాము
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
మరియు నేను వారికి వ్యవధి నిస్తున్నాను. నిశ్చయంగా, నా వ్యూహం బలమైనది
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ఏమీ? తన సహచరుడు పిచ్చి పట్టిన వాడు కాదని వారు గమనించలేదా? అతను కేవలం స్పష్టమైన హెచ్చరిక చేసేవాడు మాత్రమే
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
ఏమీ? వారు భూమ్యాకాశాలపై గల (అల్లాహ్) ఆధిపత్యాన్ని మరియు అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రతివస్తువును గమనించి చూసి, బహుశా తమ గడువు కూడా సమీపించిందేమోనని అనుకోలేరా? దీని తరువాత వారు మరేవిధమైన సందేశాన్ని విశ్వసిస్తారు
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
అల్లాహ్ మార్గభ్రష్టత్వంలో పడనిచ్చిన వానికి మార్గదర్శకుడెవ్వడూ లేడు! మరియు ఆయన వారిని తమ తలబిరుసుతనంలో త్రోవతప్పి తిరుగటానికి వదలిపెడుతున్నాడు
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
184వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 184

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 184 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? తన సహచరుడు పిచ్చి పట్టిన వాడు కాదని వారు గమనించలేదా? అతను…

సూరా వచనం 184/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 182–186. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers