اعراف · 184/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝١٨٤
Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim min jinnah; in huwa illaa nazeerum mubeen
📖 اردو ترجمہ
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے رفیق محمد (ﷺ) کو (کسی طرح کا بھی) جنون نہیں ہے۔ وہ تو ظاہر ظہور ڈر سنانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جِنَّة: جنون، پاگل پن۔
  • نَذِير: ڈرانے والا، خبردار کرنے والا۔
  • مُبِين: واضح، روشن، صاف۔

تفسیر:

کیا یہ لوگ جو اللہ کی آیات کو جھٹلاتے ہیں، کبھی غور و فکر نہیں کرتے؟ کیا وہ اپنی عقلوں کو کام میں نہیں لاتے؟ اگر وہ ذرا بھی تدبر کریں تو ان پر یہ بات بالکل واضح ہو جائے گی کہ ان کے ساتھی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر کوئی جنون نہیں ہے۔ وہ کوئی پاگل یا مجنون شخص نہیں ہیں، بلکہ وہ اللہ کے سچے رسول ہیں۔ ان کی ساری تعلیمات، ان کا اخلاق، ان کی صداقت اور امانت — سب کچھ اس بات کی گواہی دیتا ہے کہ وہ حق پر ہیں۔

ان کی دعوت کو غور سے سنیں تو معلوم ہوگا کہ وہ کوئی ذاتی مفاد یا دنیاوی مقصد نہیں رکھتے۔ وہ تو صرف اللہ کی طرف سے ڈرانے والے ہیں، جو لوگوں کو عذاب الٰہی سے خبردار کرتے ہیں۔ ان کا اندازِ دعوت بالکل واضح اور روشن ہے، جس میں کوئی ابہام نہیں۔ وہ لوگوں کو اندھیروں سے نکال کر روشنی کی طرف بلاتے ہیں، اور انہیں اس عذاب سے ڈراتے ہیں جو اللہ کی نافرمانی کرنے والوں کے لیے تیار ہے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کتنے لوگ آج بھی ہیں جو حق کو قبول کرنے سے پہلے تعصب اور ہٹ دھرمی کی وجہ سے اسے رد کر دیتے ہیں۔ اگر ہم اپنی عقلوں کو کھلی آنکھوں سے استعمال کریں، اور تعصب کی عینک اتار دیں، تو ہمیں اسلام کی خوبصورتی اور اس کی سچائی صاف نظر آئے گی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیرت طیبہ خود اس بات کی سب سے بڑی دلیل ہے کہ آپ اللہ کے سچے نبی تھے۔ آپ کی زندگی کا ہر پہلو — چاہے وہ معاملات ہوں، عبادات ہوں، یا اخلاق — سب کچھ اس بات کی تصدیق کرتا ہے۔

آئیے! ہم اس آیت پر غور کریں اور اپنے دلوں کو حق کے لیے کھولیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اسے صحیح راستے پر استعمال کریں۔ جو لوگ غور و فکر کرتے ہیں، اللہ انہیں سیدھا راستہ دکھاتا ہے۔ یہی وہ لوگ ہیں جو دنیا میں بھی کامیاب ہیں اور آخرت میں بھی۔ اللہ ہمیں حق کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 182-186 — اعراف

182وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا ان کو بتدریج اس طریق سے پکڑیں گے کہ ان کو معلوم ہی نہ ہوگا
183وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر (بڑی) مضبوط ہے
184أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا ۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے رفیق محمد (ﷺ) کو (کسی طرح کا بھی) جنون نہیں ہے۔ وہ تو ظاہر ظہور ڈر سنانے والے ہیں
185أَوَلَمْ يَنظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ وَأَنْ عَسَىٰ أَن يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
کیا انہوں نے آسمان اور زمین کی بادشاہت میں جو چیزیں خدا نے پیدا کی ہیں ان پر نظر نہیں کی اور اس بات پر (خیال نہیں کیا) کہ عجب نہیں ان (کی موت) کا وقت نزدیک پہنچ گیا ہو۔ تو اس کے بعد وہ اور کس بات پر ایمان لائیں گے
186مَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ ۚ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
جس شخص کو خدا گمراہ کرے اس کو کوئی ہدایت دینے والا نہیں اور وہ ان (گمراہوں) کو چھوڑے رکھتا ہے کہ اپنی سرکشی میں پڑے بہکتے رہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
184آیت

ترجمہ — اعراف 184

سورہ اعراف آیت 184 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا انہوں نے غور نہیں کیا کہ ان کے رفیق…

سورہ آیت 184/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 182–186. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں