Surata Al-A'raf — Versículo 192

Significados das palavras:

• "Lā yastaṭīʿūn": Não podem, não têm capacidade.
• "Naṣran": Socorro, auxílio, vitória.
• "Anfusahum yanṣurūn": Defender a si mesmos, afastar o mal ou dano de suas próprias pessoas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Glorificado e Exaltado seja) informa que esses ídolos que os politeístas adoram em vez de Allah não têm capacidade alguma de socorrer seus adoradores, nem de afastar deles qualquer mal ou adversidade. Eles também não podem defender a si mesmos de qualquer dano que lhes atinja, como quebra ou destruição. Pelo contrário, são os adoradores que protegem e cuidam desses ídolos, carregando-os de um lugar para outro e defendendo-os de qualquer dano. Se esses ídolos não podem criar nada, pois são criaturas, e não podem beneficiar nem prejudicar, nem sequer a si mesmos, como então podem ser tomados como deuses junto com Allah? Isso é a maior das injustiças e a mais extrema das tolices.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A incapacidade total dos ídolos de socorrer ou defender até a si mesmos prova sua falsidade como divindades, pois o verdadeiro Deus é Aquele que tudo pode e nada Lhe escapa.
2. A adoração deve ser direcionada somente a Allah, o Único que possui o poder absoluto de ajudar Seus servos e protegê-los de todo mal.
3. A reflexão sobre a fraqueza das falsas divindades leva o crente a fortalecer sua fé e a se apegar ao Deus Verdadeiro, que é capaz de tudo.
4. Este versículo convida o ser humano a usar sua razão, pois é ilógico adorar algo que é mais fraco que o próprio adorador, enquanto Allah é o Todo-Poderoso que sustenta toda a criação.