Сура Аль-Араф — Стих 192

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَلَا يَسْتَطِيعُونَ (уа лā ястатӣ'ӯна): и не са способни, не могат.
• لَهُمْ (лаҳум): за тях, в тяхна полза.
• نَصْرًا (насран): помощ, подкрепа.
• أَنفُسَهُمْ (анфусаҳум): самите себе си.
• يَنصُرُونَ (янсурӯна): помагат, подкрепят.

1. Тълкувание на аята:

Този аят говори за идолите и лъжливите божества, на които хората се покланят вместо на Аллах. Тези идоли не могат да помогнат на своите поклонници по никакъв начин, нито да им донесат полза, нито да отблъснат от тях зло. Още повече, те не са в състояние да помогнат дори на самите себе си — ако някой ги счупи или повреди, те не могат да се защитят или да поправят това. Щом като тези същества не могат да създадат нищо, а самите те са създадени, и не могат да отблъснат вреда нито от своите поклонници, нито от себе си, как е възможно да бъдат приемани като божества наред с Аллах? Това е най-голямата несправедливост и най-голямата глупост. Всъщност поклонниците на тези идоли са тези, които ги пазят и защитават от повреда, което показва, че идолът е по-нисък и по-безпомощен от своя поклонник.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко безсмислено е да се покланяме на нещо, което не може да ни помогне, нито да навреди — само Аллах е Всемогъщият, Който дава помощ и защита.
• Колко велик е ислямът, който освобождава човека от поклонение на безпомощни създания и го насочва към поклонение на Единствения, Всемогъщ Създател.
• Коранът ни учи да разсъждаваме и да използваме разума си, за да различим истината от лъжата, и ни показва, че истинската сила и помощ идват само от Аллах.
• Всеки, който търси помощ и подкрепа, трябва да се обръща към Аллах, защото Той е Единственият, Който чува и отговаря, и в Неговата ръка е всяко добро и всяка защита.